1 00:01:09,770 --> 00:01:12,480 Vous voulez donc travailler pour Uber. 2 00:01:13,690 --> 00:01:15,440 J'ai une question pour vous. 3 00:01:16,450 --> 00:01:17,990 Es-tu un connard ? 4 00:01:21,950 --> 00:01:23,700 Désolé, une seconde. Tu as quelque chose ? 5 00:01:23,750 --> 00:01:26,410 Quentin a un truc, ouais. Résout le problème de sécurité. 6 00:01:26,460 --> 00:01:28,710 Putain ça. Nous n'avons pas le temps pour des conneries de sécurité. 7 00:01:28,750 --> 00:01:30,960 Nous avons reçu des commissions de taxi à travers le pays 8 00:01:31,000 --> 00:01:32,590 essayer d'ébrécher notre bœuf. 9 00:01:32,630 --> 00:01:34,760 Nous avons des journalistes qui essaient pour infiltrer notre merde. 10 00:01:34,800 --> 00:01:36,316 - Nous avons... - Nous avons des problèmes de sécurité des passagers 11 00:01:36,340 --> 00:01:38,130 - que nous devons aborder... - Graves, ici, 12 00:01:38,180 --> 00:01:40,930 c'est comme ça que ma mère appellerait un morceau de travail. 13 00:01:40,970 --> 00:01:43,600 Ce type a répondu à un tweet que j'ai envoyé sur un coup de tête 14 00:01:43,640 --> 00:01:45,100 à la recherche d'un tueur. 15 00:01:45,140 --> 00:01:47,480 Je l'ai nommé PDG... pendant environ trois minutes, 16 00:01:47,520 --> 00:01:49,310 jusqu'à ce que je réalise c'était une vraie entreprise. 17 00:01:49,350 --> 00:01:51,110 Ensuite, j'ai accepté le poste. 18 00:01:51,150 --> 00:01:53,610 Et maintenant il fait ceci et cela, certaines choses importantes. 19 00:01:53,650 --> 00:01:55,650 Apparemment, c'est notre nouveau tsar de la sécurité. 20 00:01:55,690 --> 00:01:58,240 Sécurité? Mec, tu sais combien les balades que nous faisons tous les jours. 21 00:01:58,280 --> 00:01:59,780 C'est plus d'un million. 22 00:01:59,820 --> 00:02:01,570 Peu importe la façon dont nous vérifions ces putains de chauffeurs, 23 00:02:01,620 --> 00:02:03,306 il y aura un gars qui a passé une mauvaise matinée, 24 00:02:03,330 --> 00:02:04,870 il est devenu excité, il a oublié de se branler, 25 00:02:04,910 --> 00:02:06,450 il fait une passe à un passager. 26 00:02:06,500 --> 00:02:08,290 Du coup, c'est ma faute ? 27 00:02:08,330 --> 00:02:10,146 La presse le révèle comme monter dans une de nos voitures 28 00:02:10,170 --> 00:02:11,710 c'est comme marcher en passant par Times Square 29 00:02:11,750 --> 00:02:13,290 à 2 heures du matin en 1976. 30 00:02:13,340 --> 00:02:15,590 Il y a plus important merde que la sécurité... 31 00:02:15,630 --> 00:02:17,340 TK, tu vas adorer mes noix. 32 00:02:20,840 --> 00:02:22,156 Cela résout le public problème de perception 33 00:02:22,180 --> 00:02:24,100 et ajoute au résultat net. 34 00:02:24,140 --> 00:02:28,230 Il s'agit de frais de sécurité, TK. 35 00:02:28,270 --> 00:02:30,810 Nous déposons ces mots dans l'application, ajoutez un dollar à chaque trajet. 36 00:02:32,310 --> 00:02:33,940 Nous pouvons faire un... 37 00:02:33,980 --> 00:02:35,506 Comme une vidéo de formation de conducteur ou quelque chose comme ça, 38 00:02:35,530 --> 00:02:36,730 et tout le reste... 39 00:02:38,030 --> 00:02:39,280 Waouh. 40 00:02:39,320 --> 00:02:41,320 J'adore tes noix. 41 00:02:41,360 --> 00:02:43,450 Laisse-moi anglais ceci merde pour ceux d'entre vous aussi 42 00:02:43,490 --> 00:02:46,370 faire confiance à un visage souriant pour comprendre la putain de dérive. 43 00:02:46,410 --> 00:02:49,500 Ces frais Safe Rides fournissent une chose et une seule chose, 44 00:02:49,540 --> 00:02:51,500 et ce n'est pas un coffre-fort putain de balade. 45 00:02:51,540 --> 00:02:53,840 C'est votre argent dans leur foutu compte en banque. 46 00:02:53,880 --> 00:02:55,896 Juste parce qu'ils le cachent dans les petits caractères d'une application 47 00:02:55,920 --> 00:02:57,380 ça ne veut pas dire que ce n'est pas une arnaque. 48 00:02:57,420 --> 00:03:00,550 C'est quelque chose Michael, putain de merde d'Eisner. 49 00:03:01,800 --> 00:03:03,220 Matt, qu'en penses-tu ? 50 00:03:04,970 --> 00:03:08,020 Cela semble peut-être trompeur. Est-ce que ça va ? 51 00:03:08,060 --> 00:03:10,480 "Est-ce que ça va ?" Ouais, mec, c'est putain de génial. 52 00:03:10,520 --> 00:03:11,920 Connaissez-vous le nom Michael Eisner? 53 00:03:13,350 --> 00:03:15,190 C'est le gars qui dirigeait Disney. 54 00:03:15,230 --> 00:03:18,360 Quand il a commencé, se garer dans les parcs à thème, c'était gratuit. 55 00:03:18,400 --> 00:03:19,860 Sa première année de travail, 56 00:03:19,900 --> 00:03:22,200 il commence à charger 1$ par voiture pour se garer, 57 00:03:22,240 --> 00:03:23,506 monte, monte et monte à partir de là. 58 00:03:23,530 --> 00:03:25,370 Les gens paniquent. 59 00:03:25,410 --> 00:03:27,030 Ils sont genre, donner des coups de pied et crier 60 00:03:27,080 --> 00:03:28,806 et "Ce n'est pas américain" mais qu'ont-ils fait ? 61 00:03:28,830 --> 00:03:30,306 Ils ont continué à se garer à Disneyland putain 62 00:03:30,330 --> 00:03:32,290 parce qu'ils veulent voir Dingo. 63 00:03:32,330 --> 00:03:34,346 Je veux dire, ils ont besoin de voir Dingo. C'est pour leurs enfants, non ? 64 00:03:34,370 --> 00:03:38,130 Nous sommes Dingo et Minnie et putain de Mickey Mouse 65 00:03:38,170 --> 00:03:39,550 le tout réuni en un seul. 66 00:03:39,590 --> 00:03:42,470 Une fois qu'on les aura dans notre voiture, 67 00:03:42,510 --> 00:03:45,220 nous pouvons facturer n'importe quoi nous le voulons la prochaine fois. 68 00:03:49,430 --> 00:03:53,100 Vous avez le feu vert sur les frais Safe Rides. 69 00:03:53,140 --> 00:03:56,060 Mec, ça fait des centaines de millions de dollars, 70 00:03:56,100 --> 00:03:57,770 ces trois mots ensemble. 71 00:03:57,820 --> 00:03:59,280 Beau travail. 72 00:04:03,240 --> 00:04:05,910 Tu n'as pas répondu à ma question d'avant. 73 00:04:05,950 --> 00:04:07,740 Es-tu un connard ? 74 00:04:12,660 --> 00:04:14,460 C'est juste que... je connais ce regard sur ton visage. 75 00:04:14,500 --> 00:04:16,420 Tu dis : "Je pense que je sais ce que je veux dire, 76 00:04:16,460 --> 00:04:19,000 mais je ne suis pas sûr si je devais le dire. 77 00:04:19,040 --> 00:04:20,760 Je reconnais ce regard. Tu sais pourquoi ? 78 00:04:20,800 --> 00:04:23,380 Parce qu'avant tout ça, 79 00:04:23,420 --> 00:04:24,970 c'était aussi sur mon visage. 80 00:04:40,320 --> 00:04:42,530 Qu'en pensez-vous ? Gris ou... 81 00:04:42,570 --> 00:04:44,530 Gris ? 82 00:04:44,570 --> 00:04:46,126 Ils l'appelaient charbon de bois quand je l'ai acheté. 83 00:04:46,150 --> 00:04:48,120 - Ça me paraît gris. - D'accord. 84 00:04:48,160 --> 00:04:50,346 Je ne pense vraiment pas que tu puisses se tromper dans les trois nuances 85 00:04:50,370 --> 00:04:52,450 de la palette de couleurs vous débattez. 86 00:04:52,490 --> 00:04:54,330 Comment ça se passe ? 87 00:04:54,370 --> 00:04:56,500 Quoi ? 88 00:04:59,960 --> 00:05:01,340 Alors, qu'est-ce que tu sais ? 89 00:05:01,380 --> 00:05:03,590 À propos de Bill Gurley ? 90 00:05:03,630 --> 00:05:06,130 Eh bien, Benchmark en est un des principales sociétés de capital-risque 91 00:05:06,170 --> 00:05:07,720 dans toute la vallée. 92 00:05:07,760 --> 00:05:10,100 S'ils investissent en nous, nous sommes frappés. 93 00:05:10,140 --> 00:05:13,390 S'ils réussissent, alors nous puons comme des morts sur la route. 94 00:05:13,430 --> 00:05:15,140 Et Bill Gurley est le tireur. 95 00:05:15,180 --> 00:05:18,060 L'appelant a été abattu. 96 00:05:18,100 --> 00:05:20,320 Il est en fait littéralement un joueur de baseball. 97 00:05:21,360 --> 00:05:23,940 Littéralement un joueur de balle. 98 00:05:23,980 --> 00:05:26,400 - J'ai joué à l'université. - Tu vas parler sport avec lui ? 99 00:05:26,450 --> 00:05:28,610 Je pense qu'il serait plus dans sa bobine de faits saillants de Valley. 100 00:05:28,660 --> 00:05:29,820 Vous ne pensez pas ? 101 00:05:29,870 --> 00:05:31,330 - Euh, eBay ? - Ouais, exactement. 102 00:05:31,370 --> 00:05:32,740 Ils ont mis six millions et demi. 103 00:05:32,780 --> 00:05:35,330 Ouf. Que vaut-il maintenant ? Quatre ? 104 00:05:35,370 --> 00:05:36,660 Cinq milliards. 105 00:05:36,710 --> 00:05:39,130 Ouais, si Benchmark arrive sur UberCab, 106 00:05:39,170 --> 00:05:40,960 - nous sommes... - Frappé. Vous avez dit. 107 00:05:41,000 --> 00:05:42,420 - Ouais, ouais. - Vous êtes relevé. 108 00:05:42,460 --> 00:05:44,420 - Ils ouvrent les livres. - Fait. 109 00:05:44,460 --> 00:05:46,090 Cela doit fonctionner. 110 00:05:46,130 --> 00:05:47,670 Mais je ne sais pas. 111 00:05:47,720 --> 00:05:49,366 Il va juste voir un mec dans son jean boiteux 112 00:05:49,390 --> 00:05:50,840 et ces putains de chaussures. 113 00:05:50,890 --> 00:05:52,510 je ne sais pas ce que sont ces chaussures. 114 00:05:52,550 --> 00:05:54,036 Non, il verra tu es une jument de couleur brune. 115 00:05:54,060 --> 00:05:56,810 - Quoi? - De relever la poutre du toit ? 116 00:05:56,850 --> 00:05:58,536 Salinger. Ne vous inquiétez pas, tu le liras plus tard. 117 00:05:58,560 --> 00:06:00,900 Ce que cela signifie c'est que vos idées compteront. 118 00:06:00,940 --> 00:06:04,070 Pas vos vêtements. Il verra ça. 119 00:06:04,110 --> 00:06:05,900 Que fais-tu ce soir ? 120 00:06:05,940 --> 00:06:08,110 En lisant ce nouveau médicament contre le cancer 121 00:06:08,150 --> 00:06:09,780 avant de me préparer à prendre c'est public. 122 00:06:09,820 --> 00:06:11,596 Je vais juste jeter ce gars tellement d'attitude, 123 00:06:11,620 --> 00:06:13,256 il ne fera même pas attention aux vêtements. 124 00:06:13,280 --> 00:06:15,950 Ne sois pas le cool Winston Wolf version de Travis. 125 00:06:15,990 --> 00:06:17,410 Soyez ouvert. 126 00:06:17,460 --> 00:06:20,670 Montre-lui que tu es vulnérable, 127 00:06:20,710 --> 00:06:22,540 et j'ai besoin de son argent et sa protection. 128 00:06:30,930 --> 00:06:32,840 - Ça pourrait être celui-là, Bill. - Peut-être. 129 00:06:32,890 --> 00:06:35,970 Laisse beaucoup de place au l'autre côté de ce pari, Bill. 130 00:06:36,020 --> 00:06:38,230 C'est là que tu atterris, Fenton ? 131 00:06:38,270 --> 00:06:40,230 Juste un peu moins optimiste que lui. 132 00:06:40,270 --> 00:06:42,076 Nous parlons de s'engager millions de dollars 133 00:06:42,100 --> 00:06:44,860 et notre capital réputation sur ce type. 134 00:06:44,900 --> 00:06:47,150 À son produit. Et c'est un excellent produit. 135 00:06:47,190 --> 00:06:49,070 Oui, UberCab est solide. 136 00:06:49,110 --> 00:06:50,860 La technologie pourrait vraiment être quelque chose. 137 00:06:50,900 --> 00:06:52,200 Et nous aimons cet espace. 138 00:06:52,240 --> 00:06:55,830 Mais pourquoi pas Cabulous ou la magie du taxi ? 139 00:06:55,870 --> 00:06:59,250 Comment connaissons-nous ce type Kalanick est l'élu ? 140 00:06:59,290 --> 00:07:01,290 Nous avons donc compris. C'est quoi le contrepoint ? 141 00:07:01,330 --> 00:07:03,750 Il est le contrepoint. J'ai fait valoir le point initial. 142 00:07:05,710 --> 00:07:09,010 Écoute, Bill, quelque chose se passe pour apparaître dans l'espace. 143 00:07:09,050 --> 00:07:11,106 - La réputation de ce type... - Tu sais comment ça se passe avec moi. 144 00:07:11,130 --> 00:07:13,970 Travis et moi commençons à terminer les phrases de chacun, eh bien... 145 00:07:15,890 --> 00:07:18,470 Regarde, une licorne va prendre son envol dans ce secteur. 146 00:07:18,520 --> 00:07:20,666 Quelqu'un gagnera cent X retour sur leur investissement. 147 00:07:20,690 --> 00:07:24,270 Mais ce Travis est-il du genre de personne qui peut en monter un ? 148 00:07:24,310 --> 00:07:27,400 Je serai juste comme l'un d'entre eux shérifs dans les westerns. 149 00:07:27,440 --> 00:07:30,150 Reculez de six pas et regarde-le droit dans les yeux. 150 00:07:30,190 --> 00:07:32,280 Et lui tirer dessus ? 151 00:07:34,320 --> 00:07:36,386 Vous savez, chez Benchmark Capital, nous ne tirons pas sur les fondateurs. 152 00:07:36,410 --> 00:07:37,740 Nous laissons cela à Sequoia. 153 00:07:37,780 --> 00:07:39,370 Le voici. 154 00:07:40,660 --> 00:07:42,790 M. Gurley. 155 00:07:42,830 --> 00:07:44,710 Juste Bill. 156 00:07:46,920 --> 00:07:49,130 Tout le monde a les chiffres sur l'entreprise, 157 00:07:49,170 --> 00:07:50,800 donc je ne vais pas vous griller là-dessus. 158 00:07:50,840 --> 00:07:52,800 Toutes ces études pour rien. 159 00:07:52,840 --> 00:07:56,550 Mais je veux comprendre comment se fait-il que tu te vois 160 00:07:56,600 --> 00:07:58,720 évoluer vers le rôle de PDG. 161 00:07:59,810 --> 00:08:00,930 Tous les fondateurs ne le peuvent pas. 162 00:08:00,970 --> 00:08:02,690 Premier jour de sortie du lycée, 163 00:08:02,730 --> 00:08:05,310 LeBron James a eu une réunion chez Reebok. 164 00:08:05,350 --> 00:08:07,206 Il y a pris le bus. C'est tout ce qu'il pouvait se permettre. 165 00:08:07,230 --> 00:08:08,770 Et il était assis au plus long 166 00:08:08,820 --> 00:08:11,610 table de conférence dans le monde avec le PDG. 167 00:08:11,650 --> 00:08:14,160 Et ils parlent, et LeBron remarque, 168 00:08:14,200 --> 00:08:16,110 oh, le PDG commence écrire quelque chose. 169 00:08:16,160 --> 00:08:17,700 Et puis le PDG se lève 170 00:08:17,740 --> 00:08:19,426 et il marche toute la longueur de toute cette table, 171 00:08:19,450 --> 00:08:23,210 et il laisse un chèque devant lui pour 10 millions de dollars. 172 00:08:23,250 --> 00:08:25,670 Maintenant, c'est seulement ils sont tous les deux là-dedans, 173 00:08:25,710 --> 00:08:27,670 et, euh, LeBron n'a que 18 ans. 174 00:08:27,710 --> 00:08:29,856 Et la façon dont il le raconte, il a presque accepté le chèque, non ? 175 00:08:29,880 --> 00:08:31,420 Il a presque commencé à pleurer. 176 00:08:31,460 --> 00:08:33,146 C'était tout ce qu'il avait toujours travaillé car dans sa vie 177 00:08:33,170 --> 00:08:35,430 vient de se manifester soudainement devant lui. 178 00:08:35,470 --> 00:08:36,720 Mais il ne l'a pas fait. 179 00:08:36,760 --> 00:08:38,260 Il s'est levé et il est sorti. 180 00:08:38,300 --> 00:08:39,640 Un geste fort. 181 00:08:39,680 --> 00:08:41,850 Ouais, l'homme a compris sa valeur, non ? 182 00:08:41,890 --> 00:08:44,270 Et finalement, il a signé pour bien plus 183 00:08:44,310 --> 00:08:45,980 avec le lieu il voulait être : Nike. 184 00:08:46,020 --> 00:08:49,110 Mais d'abord, il devait monter le bus encore quelques fois 185 00:08:49,150 --> 00:08:51,020 pour aller chez les Bentley et les pyjamas. 186 00:08:51,070 --> 00:08:53,030 Mais tu ne t'en vas pas. 187 00:08:53,070 --> 00:08:54,360 Non. 188 00:08:54,400 --> 00:08:57,110 Parce que vous n'êtes pas qu'un VC. 189 00:08:57,160 --> 00:08:59,160 Tu es Nike. 190 00:08:59,200 --> 00:09:00,540 Et je le sais. 191 00:09:02,620 --> 00:09:04,436 Tu sais, peut-être que nous ne vendons pas les uns les autres ce soir. 192 00:09:04,460 --> 00:09:05,670 Juste... 193 00:09:05,710 --> 00:09:07,370 Nous parlons juste un peu. 194 00:09:07,420 --> 00:09:09,670 Si je te vendais, tu aurais sorti ton portefeuille. 195 00:09:13,590 --> 00:09:15,090 Non, je suis... je suis... 196 00:09:15,130 --> 00:09:17,430 Je suis ici dans l'esprit de connexion. 197 00:09:17,470 --> 00:09:20,970 Et dans cet esprit, Je vais te le dire, 198 00:09:21,010 --> 00:09:26,850 Je crois que j'ai sous-performé dans mon potentiel de leader. 199 00:09:26,890 --> 00:09:29,560 Mais si j'avais un mentor, comme toi... 200 00:09:31,940 --> 00:09:34,230 il n'y a pas de limite à l'endroit où cette chose pourrait disparaître. 201 00:09:38,160 --> 00:09:40,240 Comment pensez-vous que votre les conducteurs décriraient 202 00:09:40,280 --> 00:09:41,990 leur relation avec l'entreprise ? 203 00:09:42,030 --> 00:09:43,830 Là, nous l'avons bien fait. Nos chauffeurs... 204 00:09:43,870 --> 00:09:45,636 - Sont votre armée. - C'est ce que j'allais dire. 205 00:09:45,660 --> 00:09:47,686 Notre armée. Et je crois une armée avec le ventre plein... 206 00:09:47,710 --> 00:09:49,460 C'est une armée qui peut gagner. Oui. 207 00:09:49,500 --> 00:09:51,090 Oui, monsieur, et cette partie-là, 208 00:09:51,130 --> 00:09:52,880 ce n'est pas juste égoïste non plus. 209 00:09:52,920 --> 00:09:55,590 C'est une grande partie de toute la motivation pour moi. 210 00:09:55,630 --> 00:09:58,590 Je crois vraiment à ce service peut être une vraie valeur, 211 00:09:58,630 --> 00:10:00,510 ça peut être si bon pour tant de gens, 212 00:10:00,550 --> 00:10:02,430 tant de groupes de personnes. 213 00:10:02,470 --> 00:10:03,930 Depuis le tout début, 214 00:10:03,970 --> 00:10:05,430 dès la première fois J'ai eu l'idée. 215 00:10:07,980 --> 00:10:09,600 Eh bien, de... 216 00:10:09,640 --> 00:10:12,940 euh, à partir de quand Garrett Camp et j'ai eu l'idée. 217 00:10:12,980 --> 00:10:14,400 Je parie. 218 00:10:14,440 --> 00:10:16,280 Nous étions à Paris 219 00:10:16,320 --> 00:10:18,450 au sommet de la Tour Eiffel. 220 00:10:18,490 --> 00:10:21,530 Et je me souviens ça m'est venu d'un coup. 221 00:10:21,570 --> 00:10:24,120 J'ai vu un moyen de bouleverser l'esclavage salarié 222 00:10:24,160 --> 00:10:25,790 du secteur des taxis. 223 00:10:25,830 --> 00:10:28,790 Vous savez, pour démocratiser toute l'industrie 224 00:10:28,830 --> 00:10:31,790 pour le bien de ceux chauffeurs assidus 225 00:10:31,830 --> 00:10:34,090 ainsi que pour les passagers. 226 00:10:36,000 --> 00:10:37,970 J'ai tout vu d'en haut. 227 00:10:38,010 --> 00:10:39,970 Un nouveau formulaire du transport, oui, 228 00:10:40,010 --> 00:10:43,140 mais aussi un moyen pour les gens pour le faire selon leurs propres conditions. 229 00:10:43,180 --> 00:10:45,600 Tu sais, une maman qui peut juste travailler 230 00:10:45,640 --> 00:10:47,470 pendant que ses enfants sont à l'école, 231 00:10:47,520 --> 00:10:50,100 ou un père qui peut éteignez l'application 232 00:10:50,140 --> 00:10:51,980 quand il est temps pour un dîner en famille. 233 00:10:57,690 --> 00:10:59,990 Alors oui, c'est l'idée de base. 234 00:11:00,030 --> 00:11:02,820 Ce sont les gens qui conduisent les gens. Une voiture toujours en quelques minutes. 235 00:11:02,860 --> 00:11:05,080 Un chauffeur privé, mais seulement quand vous en avez besoin. 236 00:11:05,120 --> 00:11:06,660 Le coût est donc minime. 237 00:11:06,700 --> 00:11:10,330 Un véritable disrupteur pour l'espace taxi. 238 00:11:11,960 --> 00:11:13,476 J'ai juste besoin d'une opération tapez pour l'exécuter, 239 00:11:13,500 --> 00:11:16,670 et il n'y a personne de meilleur que toi. 240 00:11:19,550 --> 00:11:21,800 Ouais, tu pourrais... Vous pourriez avoir quelque chose. 241 00:11:21,840 --> 00:11:24,010 Beaucoup de travail pour que cela soit réel, cependant. 242 00:11:24,050 --> 00:11:25,550 Beaucoup de travail. 243 00:11:27,060 --> 00:11:30,850 Et Garrett a contribué beaucoup aussi, absolument. 244 00:11:30,890 --> 00:11:32,246 Eh bien, c'est gentil de ta part pour être sûr 245 00:11:32,270 --> 00:11:33,520 qu'il partage dans le crédit. 246 00:11:33,560 --> 00:11:35,400 Bien sûr, ouais. Non, tu dois le faire. 247 00:11:35,440 --> 00:11:36,900 Droite? 248 00:11:38,530 --> 00:11:40,190 Mais à ce moment-là, c'était juste une question 249 00:11:40,240 --> 00:11:42,086 d'attirer les investisseurs providentiels à bord et, tu sais, 250 00:11:42,110 --> 00:11:43,716 quand ils ont vu à quel point c'était collant ce produit est... 251 00:11:43,740 --> 00:11:45,700 Que dites-vous que nous obtenons dans les vraies questions ? 252 00:11:45,740 --> 00:11:47,080 Bien sûr. 253 00:11:49,410 --> 00:11:51,660 Êtes-vous prêt à travailler avec l'argent extérieur ? 254 00:11:53,580 --> 00:11:56,340 Écouter de sages conseils ? 255 00:11:56,380 --> 00:11:59,250 J'écouterai toujours, et je prendrai les bonnes idées. 256 00:11:59,300 --> 00:12:01,630 Mais je ne le ferai jamais prendre les commandes. 257 00:12:01,670 --> 00:12:02,880 Je ne peux pas. 258 00:12:11,430 --> 00:12:12,890 Bien. 259 00:12:12,940 --> 00:12:14,640 Je ne donne pas d'ordres. 260 00:12:14,690 --> 00:12:16,860 Bien. 261 00:12:16,900 --> 00:12:18,730 Que devez-vous savoir d’autre ? 262 00:12:26,910 --> 00:12:28,200 À quel point est-il collant ? 263 00:12:28,240 --> 00:12:29,740 Vraiment. 264 00:12:32,960 --> 00:12:36,420 Si quelqu'un roule deux fois, nous les avons pour la vie. 265 00:12:50,600 --> 00:12:52,270 C'est un soir. 266 00:12:52,310 --> 00:12:54,310 j'aurais peut-être eu un peu trop. 267 00:12:54,350 --> 00:12:56,100 Je pense que je pourrais partir ma voiture ici ce soir. 268 00:12:56,140 --> 00:12:57,940 Hé, taxi ! 269 00:13:02,070 --> 00:13:04,950 Tu sais, j'ai une solution pour ce problème particulier. 270 00:13:07,610 --> 00:13:10,990 Maintenant, ces choses j'ai tout redémarré, non ? 271 00:13:18,960 --> 00:13:20,130 Et... 272 00:13:27,180 --> 00:13:28,380 Quoi, tu viens de... ? 273 00:13:28,430 --> 00:13:30,390 Ouais, comme par magie. 274 00:13:33,180 --> 00:13:34,390 Travis? 275 00:13:49,910 --> 00:13:51,330 Très agréable. 276 00:13:54,160 --> 00:13:56,000 Vous avez déménagé en ville après Scour ? 277 00:13:56,040 --> 00:13:58,170 Ouais. C'était mon... Ma première startup. 278 00:13:58,210 --> 00:14:00,460 Médias peer-to-peer partage de fichiers. 279 00:14:00,500 --> 00:14:02,000 Cela n'a pas fonctionné ? 280 00:14:03,340 --> 00:14:04,550 Non, ce n'est pas le cas. 281 00:14:04,590 --> 00:14:05,840 À cause de Mike Ovitz. 282 00:14:05,880 --> 00:14:08,220 Vous avez acheté cette putain d'affaire. 283 00:14:08,260 --> 00:14:11,510 Dans le monde d'où je viens, ce nom rendait les titans faibles. 284 00:14:11,550 --> 00:14:14,970 Maintenant, la Silicon Valley arrive à s'occuper de lui. 285 00:14:15,010 --> 00:14:16,770 Vous avez refusé de conclure les termes pendant des mois. 286 00:14:16,810 --> 00:14:18,826 Tu as dit que tu allais investir, mais l'argent n'est jamais venu. 287 00:14:18,850 --> 00:14:20,480 Nous saignions, donc finalement, 288 00:14:20,520 --> 00:14:22,286 j'ai dû aller chercher pour d'autres sources de financement, 289 00:14:22,310 --> 00:14:23,940 et puis tu as porté plainte ? 290 00:14:23,980 --> 00:14:26,360 C'est ce que tu fais quand tu te fais avoir. 291 00:14:26,400 --> 00:14:28,110 Tu te fais avoir ? 292 00:14:28,150 --> 00:14:30,660 Vous avez poursuivi votre propre entreprise donc ça prendrait ton argent, 293 00:14:30,700 --> 00:14:32,216 mais c'est de l'argent tu ne voulais pas donner. 294 00:14:32,240 --> 00:14:36,370 Un enfant ne peut jamais comprendre les motivations d'un homme. 295 00:14:36,410 --> 00:14:39,620 Tout comme le samouraï ne pourra jamais interroger son seigneur. 296 00:14:39,670 --> 00:14:42,210 Vous savez, jusqu'à aujourd'hui, au Japon, 297 00:14:42,250 --> 00:14:45,210 si un salarié se trompe au travail, dit-il, 298 00:14:45,250 --> 00:14:48,510 "Je propose de m'ouvrir le ventre." 299 00:14:48,550 --> 00:14:50,840 Ils sont propriétaires de leurs erreurs. 300 00:14:50,880 --> 00:14:52,390 Ils ne blâment pas leurs meilleurs. 301 00:14:52,430 --> 00:14:56,180 Je ne le suis pas et je ne le serai jamais, un salarié. 302 00:14:56,220 --> 00:14:57,770 C'est vrai. 303 00:14:57,810 --> 00:15:00,520 Au moins les salariés, euh, avoir un revenu stable. 304 00:15:00,560 --> 00:15:03,230 Ouais, ils vivent aussi par un code que vous n'avez pas. 305 00:15:03,270 --> 00:15:05,860 Je veux dire, tu as divulgué l'histoire, et maintenant personne ne nous touchera. 306 00:15:05,900 --> 00:15:07,836 Tu as conduit un putain de pieu à travers le cœur de cela... 307 00:15:07,860 --> 00:15:09,320 C'est vrai. 308 00:15:09,360 --> 00:15:11,530 Et ça ira encore et encore, mon garçon, 309 00:15:11,570 --> 00:15:15,740 jusqu'à ce que tu n'aies plus le choix mais pour le vendre pour pièces. 310 00:15:15,780 --> 00:15:19,370 Personne ne fait une bonne affaire sur Mike Ovitz. 311 00:15:19,410 --> 00:15:22,250 Et quand tu regardes en arrière sur tout ça, 312 00:15:22,290 --> 00:15:24,290 tu n'auras que vous-même à blâmer. 313 00:15:50,150 --> 00:15:52,450 Tu vas juste laisser la voiture partir ? 314 00:15:52,490 --> 00:15:54,086 Comment vas-tu rentrer à la maison ? Tu ne dors pas ici, n'est-ce pas ? 315 00:15:54,110 --> 00:15:55,620 Non, je vais juste en acheter un autre. 316 00:15:55,660 --> 00:15:57,580 C'est facile. 317 00:15:57,620 --> 00:16:00,410 Le patron ne paie pas ? Comment cela fonctionne-t-il pour le moral ? 318 00:16:00,450 --> 00:16:03,670 Je suis payé intégralement. C'est un sans friction expérience pour chaque passager. 319 00:16:03,710 --> 00:16:06,316 La carte de crédit est enregistrée. Tu viens d'obtenir Sortez de la voiture, continuez votre vie. 320 00:16:06,340 --> 00:16:08,670 Cela devrait avoir l’impression que c’est gratuit. C'est juste facile. 321 00:16:08,710 --> 00:16:10,460 Conseil? 322 00:16:10,510 --> 00:16:13,260 Non, notre part de rev est si bonne, nos chauffeurs n'ont pas besoin de pourboires. 323 00:16:13,300 --> 00:16:14,720 Enfer. 324 00:16:14,760 --> 00:16:17,890 Bill, je veux juste te le dire. 325 00:16:17,930 --> 00:16:19,680 je ne vais pas perdre mon entreprise 326 00:16:19,720 --> 00:16:21,520 de l'intérieur plus jamais. 327 00:16:21,560 --> 00:16:23,690 Tu peux être tranquille, parce que chez Benchmark... 328 00:16:23,730 --> 00:16:26,150 Ouais. Vous ne licenciez pas les fondateurs. 329 00:16:26,190 --> 00:16:28,690 Et voilà, nous finissons les phrases des uns et des autres. 330 00:16:28,730 --> 00:16:29,940 Alors on fait ça ? 331 00:16:30,980 --> 00:16:32,400 Tu as besoin de mon argent, n'est-ce pas ? 332 00:16:32,440 --> 00:16:34,700 Je n'ai pas besoin de merde. 333 00:16:36,620 --> 00:16:38,990 Je vais prendre ce truc le tout le chemin avec ou sans toi. 334 00:16:39,030 --> 00:16:42,200 Eh bien, alors, tu le fais sans moi. 335 00:16:51,050 --> 00:16:52,970 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 336 00:16:53,010 --> 00:16:54,340 Je te vois. 337 00:16:54,380 --> 00:16:56,430 Je comprends qu'il n'y a pas de compagnie sans toi. 338 00:16:59,390 --> 00:17:01,390 Alors à propos de mon argent ? 339 00:17:01,430 --> 00:17:04,100 J'aimerais bien, oui. 340 00:17:04,140 --> 00:17:05,980 Ouais, une dernière question. 341 00:17:07,400 --> 00:17:08,690 Seuil. 342 00:17:10,900 --> 00:17:14,700 Toute cette histoire de taxi privé... 343 00:17:15,860 --> 00:17:18,950 à long terme... 344 00:17:18,990 --> 00:17:20,200 ça va être déclaré légal ? 345 00:17:22,540 --> 00:17:24,000 Je parie ton cul. 346 00:17:27,830 --> 00:17:29,460 Très bien, ce n'était pas la dernière question. 347 00:17:29,500 --> 00:17:31,040 C'est : 348 00:17:31,090 --> 00:17:32,710 Le W a toujours des taxis attendre dehors. 349 00:17:32,750 --> 00:17:34,430 Vous les avez payés pour ne pas être là, n'est-ce pas ? 350 00:17:35,590 --> 00:17:36,880 Qu'en penses-tu ? 351 00:17:38,840 --> 00:17:41,470 Mais toi, tu n'étais pas vraiment aussi ivre comme tu le disais, n'est-ce pas ? 352 00:17:41,510 --> 00:17:43,260 Qu'en penses-tu ? 353 00:17:44,350 --> 00:17:45,890 Je pense... 354 00:17:45,930 --> 00:17:48,150 tu es mon nouveau VC. 355 00:17:53,440 --> 00:17:55,400 C'est ce que je pense aussi. 356 00:18:02,330 --> 00:18:04,540 Les gars, grande nouvelle. 357 00:18:04,580 --> 00:18:07,210 Bill Gurley et Benchmark est un investisseur. 358 00:18:08,250 --> 00:18:09,790 D'accord. 359 00:18:09,830 --> 00:18:11,750 Eh bien, cela semble... C'est bien, non ? 360 00:18:11,790 --> 00:18:14,250 - Papa, comme si je venais d'être signé par les Dodgers. - Hé, hé ! 361 00:18:14,300 --> 00:18:16,356 Ne me touche pas, j'ai trop chaud. Tu vas te brûler. Comme ça! 362 00:18:16,380 --> 00:18:17,930 D'accord, monsieur. 363 00:18:17,970 --> 00:18:19,736 Que diriez-vous d'un câlin bonjour avant de commencer à braire ? 364 00:18:19,760 --> 00:18:21,390 Il est excité. 365 00:18:21,430 --> 00:18:23,640 Tu avais l'habitude d'être comme ça quand vous avez conclu une énorme vente. 366 00:18:23,680 --> 00:18:25,930 C'est pourquoi tu étais un tel tueur. 367 00:18:25,970 --> 00:18:28,166 Eh bien, je veux juste qu'il sache qu'il n'est pas obligé d'avoir 368 00:18:28,190 --> 00:18:29,650 bonne nouvelle à venir visiter. 369 00:18:29,690 --> 00:18:31,400 Nous sommes heureux pour te voir à tout moment. 370 00:18:31,440 --> 00:18:33,440 Et tu nous manques. 371 00:18:33,480 --> 00:18:34,820 D'accord. 372 00:18:34,860 --> 00:18:36,400 Mais Trav, tu es un tueur. 373 00:18:36,440 --> 00:18:38,150 Tout comme ta maman. 374 00:18:38,200 --> 00:18:40,360 C'est... non, c'est vraiment gros. C'est une grosse affaire. 375 00:18:40,410 --> 00:18:42,716 Ouais, la presse va devoir le faire écris quelque chose de gentil sur toi 376 00:18:42,740 --> 00:18:44,410 pour changer. 377 00:18:44,450 --> 00:18:46,450 Euh-huh. Ouais, peut-être pas encore, mais ils le feront. 378 00:18:46,490 --> 00:18:47,910 Mais ça a l'air bien. 379 00:18:47,960 --> 00:18:50,080 Alors, combien de pièce est-ce que ce type comprend ? 380 00:18:50,120 --> 00:18:53,290 Sa compagnie reçoit une part, mais la valorisation augmente. 381 00:18:53,330 --> 00:18:55,040 Et je suis toujours le propriétaire majoritaire, papa. 382 00:18:55,090 --> 00:18:57,050 Comment va Angie ? Comment se fait-il qu'elle ne soit pas là ? 383 00:18:57,090 --> 00:18:59,380 Eh bien, elle, euh... 384 00:18:59,420 --> 00:19:00,630 - Hé. - Quoi de neuf, grand frère ? 385 00:19:00,680 --> 00:19:01,800 Comment vas-tu, Cory ? 386 00:19:03,100 --> 00:19:05,010 J'ai entendu le suivant Zuckerberg était en ville, 387 00:19:05,050 --> 00:19:07,156 - alors j'ai pensé que je viendrais te dire bonjour. - Tu dis ça avec un ton de 388 00:19:07,180 --> 00:19:08,826 sarcasme, mais je parie que Randi Zuckerberg ne l'a pas fait. 389 00:19:08,850 --> 00:19:10,416 C'est pourquoi elle a eu ce gros morceau de préféré 390 00:19:10,440 --> 00:19:11,810 dans la ronde des amis et de la famille. 391 00:19:11,850 --> 00:19:13,190 Ma pièce est verrouillée. 392 00:19:13,230 --> 00:19:14,440 Vraiment ? Es-tu sûr? 393 00:19:14,480 --> 00:19:16,320 -Trav! - Quoi? Moi? Lui? 394 00:19:16,360 --> 00:19:17,860 Qu'est-ce que j'ai fait ? 395 00:19:17,900 --> 00:19:19,700 Très bien, je le serai ta sœur adorée. 396 00:19:19,740 --> 00:19:21,860 Je vais te tricoter un sweat à capuche, donc tu lui ressembles. 397 00:19:21,910 --> 00:19:24,450 Pourquoi ne pas simplement laisse-le mourir, d'accord ? 398 00:19:24,490 --> 00:19:26,370 Bien sûr, Zuck. 399 00:19:26,410 --> 00:19:27,870 Très bien, ça suffit. 400 00:19:27,910 --> 00:19:29,476 Tu sais, ton frère je viens de faire une grosse affaire 401 00:19:29,500 --> 00:19:31,250 pour financer son entreprise. 402 00:19:31,290 --> 00:19:33,056 - Quoi, le truc du taxi ? - C'est un investissement en capital. 403 00:19:33,080 --> 00:19:34,646 Ce n'est pas une bankroll. Il y a une différence. 404 00:19:34,670 --> 00:19:36,710 - Félicitations, Trav. Ça a l'air bien. - Merci. 405 00:19:36,750 --> 00:19:38,750 Tu sais, Cory est aussi en train de botter les fesses. 406 00:19:38,800 --> 00:19:40,340 Cory, montre-lui le truc. 407 00:19:40,380 --> 00:19:42,970 - Euh non, c'est idiot. - Oh, allez. 408 00:19:43,010 --> 00:19:45,470 - D'accord. - C'est quoi, une caméra corporelle ? 409 00:19:45,510 --> 00:19:47,150 Ouais, l'équipe les a eu de la société, 410 00:19:47,180 --> 00:19:49,560 et nous les avons montés à nos casques lors du dernier quart de travail. 411 00:19:49,600 --> 00:19:51,020 Regardez, regardez ça. 412 00:19:51,060 --> 00:19:52,730 Oh, la pauvre petite chose a l'air mort. 413 00:19:54,230 --> 00:19:56,310 Non, écoute, ça arrive. 414 00:19:57,690 --> 00:19:59,440 Un vrai héros américain, hein ? 415 00:19:59,480 --> 00:20:01,860 Ouais, comme c'est cool tous les deux de mes garçons bottent le cul. 416 00:20:01,900 --> 00:20:04,820 Ouais. Tu montres ce clip aux dames, faites attention. 417 00:20:04,870 --> 00:20:07,660 Oh, que sais-tu à propos de ça, Donald ? 418 00:20:07,700 --> 00:20:09,950 J'avais l'habitude de le faire.- 419 00:20:09,990 --> 00:20:11,620 Très bien. 420 00:20:11,660 --> 00:20:13,460 Le petit déjeuner est prêt. 421 00:20:17,920 --> 00:20:19,960 Oh, Cory, fais-moi une faveur. 422 00:20:20,000 --> 00:20:22,380 Donnez-moi une copie de ce clip. J'adorerais le montrer au travail. 423 00:20:22,420 --> 00:20:23,880 Ouais, tu devrais envoie-le-moi aussi. 424 00:20:23,930 --> 00:20:24,840 je vais le montrer aux gens et être comme, 425 00:20:24,890 --> 00:20:26,510 "Je connais ce type." 426 00:20:26,550 --> 00:20:28,430 C'est ça, un soutien mon frère le fait. 427 00:20:28,470 --> 00:20:30,696 Bien, vous pouvez participer au amis et famille sloppy joes 428 00:20:30,720 --> 00:20:32,100 - en bas de la gare. - Doux. 429 00:20:32,140 --> 00:20:34,390 Cory, Trav, 430 00:20:34,440 --> 00:20:36,190 nous prenons un petit-déjeuner en famille 431 00:20:36,230 --> 00:20:38,560 tous les trois mois à ce stade. 432 00:20:38,610 --> 00:20:41,070 Pourrions-nous peut-être nous détendre sur le match en cage ? 433 00:21:01,050 --> 00:21:02,880 Nous avons à peine je t'ai vu récemment. 434 00:21:02,920 --> 00:21:04,760 Où est mon fils te cacher ? 435 00:21:04,800 --> 00:21:07,010 - Nous avons été occupés. - Vous travaillez trop dur. 436 00:21:07,050 --> 00:21:09,850 C'est le problème avec vous, les types de la Silicon Valley. 437 00:21:17,310 --> 00:21:19,610 Etes-vous sûr que tu prends soin de toi 438 00:21:19,650 --> 00:21:21,690 et pas seulement lui ? 439 00:21:21,730 --> 00:21:23,570 Tu sais, il peut être assez consommateur. 440 00:21:23,610 --> 00:21:26,110 Oui je sais. Je vais bien. Vraiment. 441 00:21:26,150 --> 00:21:27,780 Vous êtes sûr? 442 00:21:27,820 --> 00:21:30,280 Bienvenue chez le cavalier Fête de reconnaissance. 443 00:21:30,320 --> 00:21:34,120 Je suis vraiment super excité être ici ce soir 444 00:21:34,160 --> 00:21:36,000 et faire partie de cette société. 445 00:21:37,830 --> 00:21:39,080 Vous savez, je souhaite... 446 00:21:39,130 --> 00:21:41,340 je serais si heureux 447 00:21:41,380 --> 00:21:44,760 si je pouvais juste faire toute votre vie sans friction. 448 00:21:44,800 --> 00:21:47,590 Droite? Pouvez-vous imaginer, comme, si tu voulais une augmentation, 449 00:21:47,630 --> 00:21:49,696 et tu n'avais même pas besoin de le dire n'importe quoi à ton patron, 450 00:21:49,720 --> 00:21:51,760 tu le regardes et boum, c'était là. 451 00:21:51,800 --> 00:21:53,310 Vous savez ce que je veux dire? 452 00:21:53,350 --> 00:21:55,640 Ou comme si tu voulais un rendez-vous, il suffit de glisser vers la droite 453 00:21:55,680 --> 00:21:58,690 et il y a l'autre partie dans ta chambre, prêt à tout. 454 00:21:58,730 --> 00:22:00,110 Droite? 455 00:22:00,150 --> 00:22:01,730 Maintenant, malheureusement, 456 00:22:01,770 --> 00:22:04,480 Je ne peux pas contrôler tout cela expériences, ou pas encore. 457 00:22:04,530 --> 00:22:07,820 Mais ce que je peux contrôler est l'expérience 458 00:22:07,860 --> 00:22:10,910 de venir d'un bout de la ville à l'autre bout de la ville 459 00:22:10,950 --> 00:22:12,830 sans tracas des deux côtés. 460 00:22:12,870 --> 00:22:14,450 Vous êtes dedans, vous êtes dehors. 461 00:22:14,490 --> 00:22:16,176 Tu n'es pas obligé de toucher votre argent ou votre portefeuille 462 00:22:16,200 --> 00:22:17,516 ou votre carte de crédit ou le chauffeur. 463 00:22:17,540 --> 00:22:19,170 Alors bois, 464 00:22:19,210 --> 00:22:22,340 parce que les Dul appartiennent au passé ! 465 00:22:25,050 --> 00:22:26,260 Super moment, les gars ! 466 00:22:29,380 --> 00:22:31,800 Hé, merci. 467 00:22:31,850 --> 00:22:33,470 - C'était tellement bon. - Ah, merci. 468 00:22:33,510 --> 00:22:35,010 Où est Cory ? 469 00:22:35,060 --> 00:22:37,020 Lui, euh... 470 00:22:37,060 --> 00:22:39,850 Waouh ! D'accord. Je suis... Je vais prendre l'air. 471 00:22:39,900 --> 00:22:41,770 - Tu veux que je... ? - Non. Non, tout va bien. 472 00:22:43,060 --> 00:22:44,400 Si tu voulais Cory ici, 473 00:22:44,440 --> 00:22:45,900 tu aurais pu l'a invité directement. 474 00:22:45,940 --> 00:22:47,650 Je vous ai tous invités. 475 00:22:47,690 --> 00:22:49,200 Ne faites pas de tout un test. 476 00:22:49,240 --> 00:22:51,030 Ça ne devrait pas être nécessaire. 477 00:23:03,330 --> 00:23:05,340 Tu le fais tout va mal, mon fils. 478 00:23:06,550 --> 00:23:07,710 Vous ne me reconnaissez pas ? 479 00:23:09,630 --> 00:23:11,760 Mon nom est sur certains correspondances 480 00:23:11,800 --> 00:23:14,050 ça te mettra en faillite. 481 00:23:14,100 --> 00:23:16,720 Oh. Vous êtes Pearson ? 482 00:23:16,760 --> 00:23:18,680 Le gars du transport pour la ville. 483 00:23:18,720 --> 00:23:20,310 Pearson. Randall Pearson, c'est vrai. 484 00:23:20,350 --> 00:23:21,900 Et je te le dis, tu es en panne. 485 00:23:21,940 --> 00:23:23,310 Tu sais, 486 00:23:23,360 --> 00:23:25,020 J'ai tellement entendu ça dans ma vie. 487 00:23:25,060 --> 00:23:27,046 je devrais le faire tatouer sur mon cul et prends une photo, 488 00:23:27,070 --> 00:23:28,570 faites-en ma photo de profil. 489 00:23:28,610 --> 00:23:30,086 Mais tu sais qu'est-ce que je vais faire à la place ? 490 00:23:30,110 --> 00:23:31,570 je vais garder construire mon entreprise, 491 00:23:31,610 --> 00:23:33,490 et ensuite tu pourras obtenir un tatouage sur le cul qui dit. 492 00:23:33,530 --> 00:23:35,910 "Travis Kalanick est un homme meilleur que moi. » 493 00:23:35,950 --> 00:23:37,660 Pas de tatouages ​​pour moi, merci. 494 00:23:37,700 --> 00:23:39,330 Parce que j'en ai fierté personnelle. 495 00:23:39,370 --> 00:23:41,870 - Est-ce que tu? Travailler là où tu travailles ? - Écoute, Travis, 496 00:23:41,920 --> 00:23:45,710 essayons d'agir sainement pendant peut-être cinq minutes 497 00:23:45,750 --> 00:23:47,590 comme un couple de putains d'adultes ? 498 00:23:49,090 --> 00:23:51,260 Je représente certains des individus très puissants 499 00:23:51,300 --> 00:23:52,590 dans le taxi et les affaires de livrée. 500 00:23:52,630 --> 00:23:54,430 Les gens qui ne prennent pas trop gentiment 501 00:23:54,470 --> 00:23:55,930 à leurs chauffeurs être volé. 502 00:23:55,970 --> 00:23:58,310 Encore moins quand ce sont leurs clients. 503 00:23:58,350 --> 00:24:01,246 Vous savez, en tant que chef du San Agence municipale des transports de Francisco, 504 00:24:01,270 --> 00:24:03,400 votre mandat est de représenter le public, 505 00:24:03,440 --> 00:24:05,360 pas des individus puissants. 506 00:24:05,400 --> 00:24:08,570 Ouais, eh bien, l'intérêt public est servi en ayant à disposition 507 00:24:08,610 --> 00:24:11,110 et des taxis bon marché facilement av... 508 00:24:14,700 --> 00:24:15,910 Écoute, Travis, 509 00:24:15,950 --> 00:24:18,450 ça peut aller si dur pour toi. 510 00:24:18,490 --> 00:24:22,120 Enterré sous les amendes, procès, prison. 511 00:24:22,160 --> 00:24:26,420 Ou vous pouvez gagner gros avec moi. 512 00:24:26,460 --> 00:24:28,750 Donnez-leur votre technologie. 513 00:24:28,790 --> 00:24:32,130 Mettez-le dans leurs voitures, dans leurs putains de taxis. 514 00:24:32,170 --> 00:24:33,760 Unissez vos forces. 515 00:24:33,800 --> 00:24:36,220 Ils y parviendront vraiment gentil pour toi. 516 00:24:36,260 --> 00:24:39,310 Tu finiras par contrôler tant de médaillons. 517 00:24:39,350 --> 00:24:42,930 Ils sonneront vos poches comme de la monnaie. 518 00:24:42,980 --> 00:24:45,980 Je pense que ça a dû être comment c'était 519 00:24:46,020 --> 00:24:48,480 quand Homo sapiens était courir ensemble 520 00:24:48,520 --> 00:24:50,320 avec les Néandertaliens. 521 00:24:50,360 --> 00:24:53,490 Vous me demandez d'échanger mon feu pour ton putain de club. 522 00:24:53,530 --> 00:24:54,610 Non merci. 523 00:24:54,650 --> 00:24:55,990 Vous faites une grosse erreur. 524 00:24:56,030 --> 00:24:57,660 je vais mettre ça sur mon autre fesse. 525 00:25:06,080 --> 00:25:07,580 Ouais, non, je comprends. Non, le problème est que 526 00:25:07,630 --> 00:25:09,016 Quand je dis que je comprends, ça veut dire que je comprends. 527 00:25:09,040 --> 00:25:10,710 D'accord. 528 00:25:10,750 --> 00:25:12,396 C'est l'enfant que tu es entretien pour le poste. 529 00:25:12,420 --> 00:25:13,970 Super. Prenez une chaise. 530 00:25:15,010 --> 00:25:16,970 Voici ma question pour vous. 531 00:25:17,010 --> 00:25:18,600 Es-tu un connard ? 532 00:25:18,640 --> 00:25:19,760 Désolé. 533 00:25:19,800 --> 00:25:22,260 - Êtes-vous le PDG ? - Je suis. 534 00:25:22,310 --> 00:25:23,656 Ceci est une commande cesser et s'abstenir 535 00:25:23,680 --> 00:25:25,190 toutes les opérations de taxi et de livraison. 536 00:25:25,230 --> 00:25:27,060 - Vous m'arrêtez ? - Pas pour le moment, monsieur. 537 00:25:27,100 --> 00:25:29,036 Mais si tu continues en violation de l'ordonnance de la ville, 538 00:25:29,060 --> 00:25:31,020 nous reviendrons. 539 00:25:35,990 --> 00:25:37,490 C'est mauvais, TK. 540 00:25:37,530 --> 00:25:39,280 - C'est un arrêt... - Nous n'arrêtons pas. 541 00:25:39,320 --> 00:25:41,200 - Et renoncez... - Nous n'abandonnons pas non plus. 542 00:25:41,240 --> 00:25:43,450 - Cela menace jusqu'à... - Ouais, je vois. 543 00:25:43,490 --> 00:25:45,040 Il y a des pénalités. 544 00:25:45,080 --> 00:25:48,380 Jusqu'à 5 000 $ par instance de l'exploitation d'UberCabs. 545 00:25:48,420 --> 00:25:49,960 Signification de « instance » chaque trajet. 546 00:25:50,000 --> 00:25:51,960 Quatre-vingt-dix jours de prison par jour 547 00:25:52,000 --> 00:25:53,880 l'entreprise reste en activité passé la commande. 548 00:25:53,920 --> 00:25:55,340 C'est moi en prison ? 549 00:25:55,380 --> 00:25:57,380 Ouais, c'est toi en prison, mec. 550 00:25:57,430 --> 00:25:59,840 Tout ce que tu pourrais signer donc c'est toi à la place de moi ? 551 00:25:59,890 --> 00:26:01,680 Jésus, non. 552 00:26:01,720 --> 00:26:03,600 Je... je veux dire, je peux... Non... 553 00:26:03,640 --> 00:26:05,406 Je plaisante, Gil. Ne vous inquiétez pas. 554 00:26:05,430 --> 00:26:06,786 Mais je suis plus Emerson que Thoreau. 555 00:26:06,810 --> 00:26:08,020 Je ne veux pas aller en prison. 556 00:26:11,270 --> 00:26:12,730 Hé, tout le monde ! 557 00:26:12,770 --> 00:26:14,070 Vous en avez déjà entendu parler ? 558 00:26:14,110 --> 00:26:16,110 Je veux que tu saches ça... 559 00:26:16,150 --> 00:26:19,490 matraque des tordus l'establishment, cet objet de peur, 560 00:26:19,530 --> 00:26:21,346 Je veux que tu saches que ce n'est pas le cas notre arrêt de mort. 561 00:26:21,370 --> 00:26:23,410 C'est notre putain acte de naissance, d'accord ? 562 00:26:23,450 --> 00:26:25,580 Cela signifie que nous sommes vivants dans ce monde, 563 00:26:25,620 --> 00:26:27,160 et nous grandissons vraiment. 564 00:26:27,210 --> 00:26:29,120 C'est un signe de validation. 565 00:26:29,170 --> 00:26:30,516 Et c'est un signe que nous avons peur 566 00:26:30,540 --> 00:26:32,290 l'industrie du taxi et de la livraison, 567 00:26:32,330 --> 00:26:34,000 et l'agence de transport, 568 00:26:34,040 --> 00:26:36,090 et le statu quo est nul. 569 00:26:36,130 --> 00:26:39,680 C'est une validation... 570 00:26:39,720 --> 00:26:42,430 de notre statut de... 571 00:26:43,800 --> 00:26:45,060 perturbateurs. 572 00:26:52,900 --> 00:26:55,440 Austin, comment ça va avec nos futurs chauffeurs ? 573 00:26:55,480 --> 00:26:56,690 Vous les recevez ? 574 00:26:56,730 --> 00:26:58,110 J'en ai un tas. 575 00:26:58,150 --> 00:26:59,740 Avez-vous réglé avec la ville ? 576 00:26:59,780 --> 00:27:01,426 Oh, non, non, nous sommes ne pas s'entendre avec la ville. 577 00:27:01,450 --> 00:27:02,780 Nous prenons cette ville ! 578 00:27:02,820 --> 00:27:04,450 Tu es sûr, TK ? 579 00:27:04,490 --> 00:27:06,346 Tu sais ce qu'ils disent sur la lutte contre la mairie. 580 00:27:06,370 --> 00:27:08,870 Tu vois, c'est ça le truc sur le fait de changer le monde. 581 00:27:08,910 --> 00:27:10,960 Le monde ne veut jamais changer. 582 00:27:11,000 --> 00:27:13,130 Il va s'enfoncer dans ses talons et je te dis non 583 00:27:13,170 --> 00:27:15,250 et essaie de t'écraser. 584 00:27:15,290 --> 00:27:18,380 Heureusement pour nous, nous sommes dans l'entreprise qui change le monde. 585 00:27:18,420 --> 00:27:20,050 Au moins je le suis. J'ai été construit pour ça ! 586 00:27:20,090 --> 00:27:22,470 Ils veulent se battre ? Oh, j'adore me battre. 587 00:27:22,510 --> 00:27:24,970 Tu veux savoir qui gagne les combats ? 588 00:27:25,010 --> 00:27:26,890 Celui qui en veut le plus. 589 00:27:26,930 --> 00:27:30,140 Et à qui penses-tu tu veux ça encore ? 590 00:27:30,190 --> 00:27:31,390 Eux? 591 00:27:31,440 --> 00:27:33,100 Ou moi ? 592 00:27:35,400 --> 00:27:37,230 Allons-y, putain ! 593 00:27:37,270 --> 00:27:38,650 Allez! 594 00:27:41,530 --> 00:27:43,490 Allons-y, putain ! 595 00:27:49,830 --> 00:27:52,080 Allons-y, putain ! 596 00:27:54,540 --> 00:27:56,290 Penny, donne-moi un rendez-vous avec le maire 597 00:27:56,340 --> 00:27:57,920 et commandez plus d'iPhones. 598 00:27:57,960 --> 00:27:59,920 Nous devons intensifier nos efforts recruter davantage de chauffeurs. 599 00:28:01,220 --> 00:28:03,550 M'a rendu sage. 600 00:28:07,470 --> 00:28:12,140 Mais je ne le suis pas Sur le point de rendre grâce. 601 00:28:13,520 --> 00:28:17,150 Ou s'excuser. 602 00:28:17,190 --> 00:28:19,190 Formez-vous, les garçons. 603 00:28:19,230 --> 00:28:21,400 J'ai besoin de cinq minutes. Non, merde. 604 00:28:21,440 --> 00:28:24,110 Tu as besoin de cinq minutes que je suis sur le point de te donner. 605 00:28:24,160 --> 00:28:25,700 Qu'est-ce que c'est, hein ? 606 00:28:25,740 --> 00:28:27,030 Nous n'avons pas le temps. 607 00:28:27,070 --> 00:28:28,910 Bien sûr, vous n'avez pas le temps... 608 00:28:28,950 --> 00:28:30,490 parce que tu es serviteurs sous contrat... 609 00:28:30,540 --> 00:28:32,290 si vous êtes humain du tout. 610 00:28:32,330 --> 00:28:34,266 Parce qu'en réalité, tu es plus comme des hamsters sur une roue. 611 00:28:34,290 --> 00:28:35,710 Qui appelles-tu un rongeur ? 612 00:28:35,750 --> 00:28:37,290 Non, non, non. 613 00:28:37,330 --> 00:28:39,840 Tu fais vous-mêmes, des rongeurs. 614 00:28:39,880 --> 00:28:43,300 Écoute, tu dois courir, courir, courir toute la journée 615 00:28:43,340 --> 00:28:45,300 juste pour faire assez de courses pour couvrir ta noix 616 00:28:45,340 --> 00:28:46,590 pendant votre quart de travail, 617 00:28:46,640 --> 00:28:47,970 avec des clients énervés 618 00:28:48,010 --> 00:28:49,890 parce que la commission augmenté les tarifs, 619 00:28:49,930 --> 00:28:51,890 ou pour rembourser les prêts sur tes médaillons, 620 00:28:51,930 --> 00:28:54,190 ou les consortiums à qui appartiennent les médaillons 621 00:28:54,230 --> 00:28:55,730 sur les hacks que vous conduisez. 622 00:28:57,770 --> 00:28:59,360 Ou pour en gagner assez de la compagnie de limousine 623 00:28:59,400 --> 00:29:01,070 pour que ta pièce soit suffisante 624 00:29:01,110 --> 00:29:04,610 pour que tu puisses t'en permettre granulés alimentaires et copeaux de bois 625 00:29:04,650 --> 00:29:06,700 pour vos cages à la fin de la semaine. 626 00:29:06,740 --> 00:29:08,490 Dis-moi que j'ai tort. 627 00:29:08,530 --> 00:29:10,870 Alors oui, vous pouvez. 628 00:29:10,910 --> 00:29:13,830 Tu sais, dépêche-toi là-bas et allez-y. 629 00:29:13,870 --> 00:29:17,670 Ou tu pourrais rester ici pendant cinq minutes 630 00:29:17,710 --> 00:29:19,710 et entendre parler d'être votre propre patron, 631 00:29:19,750 --> 00:29:21,300 et conduire avec une entreprise 632 00:29:21,340 --> 00:29:22,860 ça va changer vos putains de vies. 633 00:29:29,300 --> 00:29:31,100 J'aurais besoin d'un changement. 634 00:29:32,390 --> 00:29:35,310 L’inimitié mesurée. 635 00:29:35,350 --> 00:29:37,650 Unis par la peur. 636 00:29:38,770 --> 00:29:41,230 Il est temps d'endurer. 637 00:29:41,270 --> 00:29:46,450 Ce que je ne pouvais pas pardonner. 638 00:29:52,080 --> 00:29:53,450 Nous progressons. 639 00:29:55,910 --> 00:29:57,420 Je n'ai pas dit que tu avais tort. 640 00:29:57,460 --> 00:29:58,806 Juste ce que tu dis n'est pas pertinent. 641 00:29:58,830 --> 00:30:00,000 Ici. 642 00:30:01,500 --> 00:30:02,750 Maire? 643 00:30:02,800 --> 00:30:03,960 Rien pour l'instant. 644 00:30:04,000 --> 00:30:05,300 Essayer à nouveau. 645 00:30:08,800 --> 00:30:10,946 Nous n'avons pas besoin de vous le dire combien de cotisations 646 00:30:10,970 --> 00:30:12,300 nos clients ont fait. 647 00:30:12,350 --> 00:30:13,720 Non, ce n'est pas le cas. 648 00:30:13,760 --> 00:30:15,060 Alors tu nous dis quelque chose, 649 00:30:15,100 --> 00:30:16,480 comme ce que tu vas faire, 650 00:30:16,520 --> 00:30:18,140 parce qu'en ce moment, cette foutue entreprise 651 00:30:18,190 --> 00:30:20,900 vole les chauffeurs d'un taxi et d'une livrée légitimes. 652 00:30:20,940 --> 00:30:23,230 Ça s'effrite dans une entreprise traditionnelle. 653 00:30:23,270 --> 00:30:25,730 Il y a deux emplois que vous voulez dans cette ville : 654 00:30:25,780 --> 00:30:27,780 Celui du maire et le mien. 655 00:30:27,820 --> 00:30:30,990 Je suis comme Robert Moses dans Le vieil homme de Chinatown. 656 00:30:31,030 --> 00:30:32,990 Tu penses vraiment que je vais laisser une fouine technologique 657 00:30:33,030 --> 00:30:34,830 prends ma bite comme un bâton, 658 00:30:34,870 --> 00:30:36,450 fais-le tourner au Golden Gate Park ? 659 00:30:36,500 --> 00:30:38,540 Quelle est alors votre prochaine étape ? 660 00:30:38,580 --> 00:30:41,710 Qu'est-ce que tu vas faire? Point d'interrogation. 661 00:30:41,750 --> 00:30:44,170 Ce que je vais faire, c'est laisser tomber un dispositif thermonucléaire 662 00:30:44,210 --> 00:30:46,000 juste au-dessus de leur tête. 663 00:30:46,050 --> 00:30:49,970 La municipalité de San Francisco L'Agence des transports les a-t-elle ? 664 00:30:50,010 --> 00:30:51,550 Assez proche. 665 00:30:51,590 --> 00:30:54,510 En ce moment, j'attends une perceuse à canard et à couverture 666 00:30:54,560 --> 00:30:57,680 ayant lieu là-bas chez UberCab, 667 00:30:57,720 --> 00:31:02,440 juste avant le champignon atomique les transforme tous en poussière. 668 00:31:02,480 --> 00:31:05,730 Difficile d'avoir un service de voiture sans putain de chauffeurs. 669 00:31:10,240 --> 00:31:11,530 Très bien, quoi ? 670 00:31:11,570 --> 00:31:12,990 Quelle est l'urgence ? 671 00:31:13,030 --> 00:31:14,320 Ce sont les putains de chauffeurs. 672 00:31:14,370 --> 00:31:15,700 Ils font défection. 673 00:31:15,740 --> 00:31:17,200 C'est ce que sont les incitations sont pour. 674 00:31:17,240 --> 00:31:19,210 - Payez-les plus. - Gil a dit qu'on ne pouvait pas. 675 00:31:19,250 --> 00:31:21,710 Et sans ces incitations, ils partent en masse. 676 00:31:21,750 --> 00:31:24,840 - Ils retournent aux taxis. - C'est Randall, putain de Pearson. 677 00:31:24,880 --> 00:31:26,380 Il fait son dernier combat. 678 00:31:26,420 --> 00:31:28,140 Gil, pourquoi tu coupes les incitations ? 679 00:31:28,170 --> 00:31:30,130 Parce que nous n'avons pas l'argent pour les payer. 680 00:31:30,170 --> 00:31:33,180 Et sans chauffeurs, nous ne pourrons jamais J'ai du putain d'argent. 681 00:31:33,220 --> 00:31:35,470 - Droite? - Il ne peut pas, TK. 682 00:31:35,510 --> 00:31:39,390 Nous ne l'avons pas. Notre taux de combustion saigne à blanc l’entreprise. 683 00:31:39,430 --> 00:31:41,770 Il est peut-être temps nous concluons un accord avec Pearson. 684 00:31:41,810 --> 00:31:43,916 Peut-être que nous faisons juste une licence notre technologie, unissons nos forces... 685 00:31:43,940 --> 00:31:46,400 Attends, attends. C'est abandonner. Es-tu fou, putain ? 686 00:31:46,440 --> 00:31:48,360 Non, ce n'est pas fou. C'est la réalité. 687 00:31:48,400 --> 00:31:51,360 Parce que nous sommes prêts à fumer et des miroirs et des promesses. 688 00:31:51,400 --> 00:31:54,410 Je ne sais pas comment nous allons garde les lumières allumées le mois prochain... 689 00:31:54,450 --> 00:31:55,870 D'accord. 690 00:31:55,910 --> 00:31:57,910 ...à moins qu'on en fasse une sorte d'accord 691 00:31:57,950 --> 00:31:59,550 - avec la commission des taxis... - D'accord, d'accord. 692 00:32:01,330 --> 00:32:02,960 D'accord. 693 00:32:04,420 --> 00:32:05,670 D'accord. 694 00:32:05,710 --> 00:32:07,960 Nous ne sommes pas si gentils de société 695 00:32:08,000 --> 00:32:10,170 ça se penche juste au statu quo. 696 00:32:10,210 --> 00:32:12,430 On fout le statu quo, non ? 697 00:32:12,470 --> 00:32:16,510 Maintenant, j'entends beaucoup parler à quoi ressemble la reddition. 698 00:32:16,550 --> 00:32:19,350 On dirait que je suis à genoux avec Pearson me pisse dans la bouche. 699 00:32:19,390 --> 00:32:20,680 Nous ne faisons pas cela. 700 00:32:21,980 --> 00:32:23,440 Dis-moi quelle victoire on dirait. 701 00:32:30,480 --> 00:32:34,700 Eh bien, je suppose que nous ne pouvons pas, sinon nous ne serions pas assis ici. 702 00:32:37,570 --> 00:32:38,756 Très bien, nous allons prendre de l'argent 703 00:32:38,780 --> 00:32:39,950 provenant d'autres départements. 704 00:32:39,990 --> 00:32:41,200 Nous avons. 705 00:32:44,960 --> 00:32:47,460 Arrêtez de payer les vendeurs juste une minute. 706 00:32:47,500 --> 00:32:48,710 Gurley. 707 00:32:50,500 --> 00:32:51,940 Allez vers lui, demandez-lui un autre chèque, 708 00:32:51,970 --> 00:32:53,470 juste pour nous faire sortir à travers ce combat 709 00:32:53,510 --> 00:32:55,180 avec les transports de San Francisco. 710 00:32:59,390 --> 00:33:01,220 C'est la seule chose Je ne peux pas le faire. 711 00:33:02,390 --> 00:33:03,640 On aurait l'air de putains d'idiots. 712 00:33:03,690 --> 00:33:04,890 Ou je le ferais. 713 00:33:04,940 --> 00:33:06,770 Comme si nous échouions. 714 00:33:06,810 --> 00:33:08,150 Parce que nous le sommes. 715 00:33:10,320 --> 00:33:11,480 Alors c'est tout ? 716 00:33:12,780 --> 00:33:14,150 C'est tout ce que tu as pour moi ? 717 00:33:16,530 --> 00:33:18,820 Achetez un billet Powerball. Je... 718 00:33:18,870 --> 00:33:22,830 Cette entreprise, ma vie, 719 00:33:22,870 --> 00:33:24,790 est en ligne ici en ce moment, 720 00:33:24,830 --> 00:33:26,420 et vous, enfoirés... 721 00:33:27,670 --> 00:33:30,340 Ouais, et vous tous aussi ! 722 00:33:30,380 --> 00:33:32,960 Tu pars juste tout pour moi, non ? 723 00:33:33,010 --> 00:33:34,670 Tu viens juste de travailler, 724 00:33:34,720 --> 00:33:37,180 et tu te prélasses avec tes pouces dans ton cul. 725 00:33:37,220 --> 00:33:39,180 Vous ne faites rien. 726 00:33:39,220 --> 00:33:41,350 Tu ne baises pas saigner pour ça. 727 00:33:41,390 --> 00:33:44,350 Tu n'es pas... Vous n'êtes pas super excité. 728 00:35:27,540 --> 00:35:29,450 Salut Travis. 729 00:35:29,500 --> 00:35:31,040 Hé, maman. 730 00:35:31,080 --> 00:35:32,290 Que se passe-t-il? 731 00:35:32,330 --> 00:35:34,380 Je pensais juste à Cory. 732 00:35:34,420 --> 00:35:36,630 Comment dors-tu la nuit, il fait ce qu'il fait ? 733 00:35:36,670 --> 00:35:38,090 Eh bien, une fois que tu as des enfants, 734 00:35:38,130 --> 00:35:39,920 tu ne le fais pas vraiment dormir à nouveau une nuit complète. 735 00:35:39,970 --> 00:35:42,300 Vous verrez ça un jour. 736 00:35:42,340 --> 00:35:43,680 Sérieusement, cependant. 737 00:35:46,350 --> 00:35:47,970 Sérieusement. 738 00:35:53,020 --> 00:35:55,650 Il ne s'agit pas de Cory, hein ? 739 00:36:04,450 --> 00:36:06,330 Ouais, je sais, euh... 740 00:36:08,200 --> 00:36:09,370 Je, euh... 741 00:36:11,540 --> 00:36:12,750 J'ai crié. 742 00:36:14,120 --> 00:36:15,920 Chez Angie ? 743 00:36:15,960 --> 00:36:17,170 Non. 744 00:36:17,210 --> 00:36:18,420 Tout le monde. 745 00:36:18,460 --> 00:36:20,210 Travis, tu ne peux pas faire ça. 746 00:36:20,260 --> 00:36:22,220 Ouais, je sais. 747 00:36:22,260 --> 00:36:24,196 Je ne sais pas... je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas chez moi. 748 00:36:24,220 --> 00:36:26,010 je ne sais pas pourquoi je continue à faire ça. 749 00:36:26,050 --> 00:36:29,140 C'est juste comme pourquoi je ne peux pas ils regardent juste ce que je fais 750 00:36:29,180 --> 00:36:31,310 et fais ce que je dis et... 751 00:36:31,350 --> 00:36:33,270 Et crois ce que je sais, 752 00:36:33,310 --> 00:36:36,810 et pourquoi ne peuvent-ils pas simplement putain, fais-moi confiance ? 753 00:36:39,650 --> 00:36:40,860 Pourquoi as-tu crié ? 754 00:36:43,240 --> 00:36:45,280 Nous y sommes confrontés. 755 00:36:45,320 --> 00:36:48,370 Je pensais que l'entreprise se portait très bien. 756 00:36:48,410 --> 00:36:50,120 C'est en quelque sorte, 757 00:36:50,160 --> 00:36:51,676 mais il y a ce truc appelé taux de combustion, 758 00:36:51,700 --> 00:36:53,540 et, euh... 759 00:36:54,750 --> 00:36:55,920 Ouais. 760 00:37:00,590 --> 00:37:02,130 J'ai besoin de plus d'argent. 761 00:37:02,170 --> 00:37:03,380 Genre, maintenant. 762 00:37:06,930 --> 00:37:08,850 Pouvez-vous aller dans une banque ? 763 00:37:08,890 --> 00:37:11,430 Non, pas pour autant, non. 764 00:37:11,470 --> 00:37:13,430 Et votre investisseur, Gurley? 765 00:37:20,270 --> 00:37:21,820 Vous ne lui avez pas demandé ? 766 00:37:24,610 --> 00:37:27,110 Non, non, je ne peux pas aller le voir. 767 00:37:30,660 --> 00:37:32,040 Si j'allais le voir maintenant, 768 00:37:32,080 --> 00:37:33,346 il penserait juste J'étais un connard. 769 00:37:33,370 --> 00:37:34,960 Il verrait ces chiffres... 770 00:37:36,370 --> 00:37:37,670 et il venait de me faire taire 771 00:37:37,710 --> 00:37:39,080 et probablement me vendre pour les pièces. 772 00:37:46,220 --> 00:37:50,600 Okay, ton frère est génial à ce qu'il fait. 773 00:37:50,640 --> 00:37:52,270 C'est une chose simple. 774 00:37:52,310 --> 00:37:55,600 Difficile à faire, facile à mesurer. Ce n'est pas votre truc. 775 00:37:55,640 --> 00:37:57,940 Mais tu es aussi doué pour ça. 776 00:37:57,980 --> 00:38:00,690 Tu as apporté ce Bill Gurley dans, 777 00:38:00,730 --> 00:38:02,940 tu as bâti une entreprise qu'il aimait. 778 00:38:02,980 --> 00:38:06,650 Alors maintenant, tu dois faire ce que Cory fait avec ses gars. 779 00:38:06,700 --> 00:38:09,490 Tu dois le traiter comme vous êtes tous dans la même équipe. 780 00:38:09,530 --> 00:38:13,240 Tu sais, dis-lui ce qui se passe et ce dont vous avez besoin. 781 00:38:13,290 --> 00:38:15,790 Et s'il dit non ? 782 00:38:15,830 --> 00:38:20,130 Parfois, pour obtenir ce que tu veux, tu dois donner ce que tu veux. 783 00:38:20,170 --> 00:38:22,960 Vous vous demandez pourquoi ils ne vous font pas confiance. 784 00:38:23,000 --> 00:38:24,750 Eh bien, crois-moi, 785 00:38:24,800 --> 00:38:27,590 ils se demandent même chose pour toi. 786 00:38:27,630 --> 00:38:32,600 Pourquoi Bill Gurley devrait-il vous faire confiance si tu ne lui fais pas confiance ? 787 00:38:47,450 --> 00:38:49,280 Le taux de combustion. 788 00:38:49,320 --> 00:38:51,950 J'hésite, euh pour en parler. 789 00:38:51,990 --> 00:38:53,200 Je peux voir ça. 790 00:38:54,950 --> 00:38:57,120 Aussi, je voulais venir ici 791 00:38:57,160 --> 00:38:59,660 et avoir une conversation face à face à ce sujet. 792 00:38:59,710 --> 00:39:03,710 Euh, l'argent que nous dépensons... 793 00:39:03,750 --> 00:39:05,750 Dépensé, nous l'avons dépensé, je l'ai fait. 794 00:39:07,170 --> 00:39:08,880 C'est d'avoir les cavaliers dans la voiture... 795 00:39:08,920 --> 00:39:12,180 Toutes les startups en expansion subir de graves brûlures. 796 00:39:13,550 --> 00:39:15,390 Que sommes-nous traiter ici ? 797 00:39:15,430 --> 00:39:17,810 je suis réticent dire les chiffres. 798 00:39:20,060 --> 00:39:22,270 Euh, ici... 799 00:39:33,910 --> 00:39:35,700 Eh bien, Jésus. 800 00:39:35,740 --> 00:39:39,040 Je peux voir pourquoi tu penses c'est insoutenable. 801 00:39:39,080 --> 00:39:40,250 C'est ce que tu penses ? 802 00:39:43,210 --> 00:39:46,290 Je pense que le drap du dessus est à peu près aussi laid qu'un cul de crapaud cornu. 803 00:39:46,340 --> 00:39:48,170 Cela semble moche. 804 00:39:48,210 --> 00:39:50,720 Tu as déjà vu le cul d'un crapaud cornu ? 805 00:39:52,640 --> 00:39:55,470 Pouvez-vous imaginer Le pull de Joakim Noah ? 806 00:39:57,010 --> 00:39:58,680 Moche. Ouais. 807 00:39:58,720 --> 00:40:00,680 C'est comme ça. 808 00:40:00,730 --> 00:40:02,416 Vous vous demandez si c'est le moment. 809 00:40:02,440 --> 00:40:04,650 Je te tire dessus ou je vends votre entreprise pour les pièces ? 810 00:40:04,690 --> 00:40:07,150 Ouais, je viens de t'entendre dis ces mots... 811 00:40:07,190 --> 00:40:10,070 Tu sais, si je ne le fais pas vous donner ce financement, 812 00:40:10,110 --> 00:40:11,870 les personnes avec qui vous travaillez, ils vont commencer 813 00:40:11,900 --> 00:40:13,926 mettre à jour leur curriculum vitae et ils vont s'éteindre. 814 00:40:13,950 --> 00:40:16,410 Bon sang, même si je le fais, ils ont probablement déjà commencé. 815 00:40:16,450 --> 00:40:18,240 Alors laissez-moi vous demander, est-ce vous ? 816 00:40:18,290 --> 00:40:20,660 Un gars intelligent et talentueux. 817 00:40:20,700 --> 00:40:22,500 Cherchez-vous pour un point faible pour atterrir ? 818 00:40:22,540 --> 00:40:24,920 Moi? Pas moyen. 819 00:40:24,960 --> 00:40:27,000 Non, c'est sur cette colline que je meurs. 820 00:40:27,040 --> 00:40:29,670 Il n'y a pas d'autre entreprise startup ou autre pour moi. 821 00:40:29,710 --> 00:40:31,220 C'est tout ce que j'ai. 822 00:40:31,260 --> 00:40:34,050 Bien. Qu'est-ce que je t'ai dit depuis le début ? 823 00:40:34,090 --> 00:40:35,640 Pas question que je le vende. 824 00:40:35,680 --> 00:40:37,260 Est-ce parce que je suis un type bien ? 825 00:40:37,300 --> 00:40:39,390 Non, je veux dire, je suis un type bien. 826 00:40:39,430 --> 00:40:41,930 Ce n'est pas la raison. 827 00:40:41,980 --> 00:40:44,286 Le trafiquant d'héroïne offre-t-il un cadeau le premier goût de son produit 828 00:40:44,310 --> 00:40:47,480 par la bonté de son cœur gratuitement ? 829 00:40:47,520 --> 00:40:49,770 Non, il ne le fait pas. 830 00:40:49,820 --> 00:40:51,110 C'est ça. 831 00:40:51,150 --> 00:40:52,780 Nous mettons autant d'argent comme nous devons le faire 832 00:40:52,820 --> 00:40:54,820 à amener les gens dans ces voitures, 833 00:40:54,860 --> 00:40:56,120 et nous les avons eu. 834 00:40:56,160 --> 00:40:58,280 Nous facturons tout ce que nous voulons. 835 00:40:58,330 --> 00:41:00,620 Les cigarettes, le meilleur affaires dans le monde 836 00:41:00,660 --> 00:41:02,000 jusqu'à ce que les gens commencent à être poursuivis en justice 837 00:41:02,040 --> 00:41:03,436 et devoir payer pour les colonies. 838 00:41:03,460 --> 00:41:05,580 Mais ce que nous sommes faire avec UberCab 839 00:41:05,620 --> 00:41:07,960 c'est sûr que ça ne donne rien n'importe qui a un cancer. 840 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 Alors tu vas garder nous financer ? 841 00:41:09,790 --> 00:41:11,670 - Tu vas venir pour en savoir plus ? - Grandir ou mourir. 842 00:41:14,010 --> 00:41:17,800 Écoute, ce n'était pas facile, tu viens ici comme ça. 843 00:41:17,850 --> 00:41:19,430 Je comprends ça. 844 00:41:19,470 --> 00:41:21,600 Et je l'apprécie. 845 00:41:21,640 --> 00:41:23,640 Je respecte cela. 846 00:41:23,680 --> 00:41:25,060 Nous sommes partenaires. 847 00:41:25,100 --> 00:41:26,810 Et tu as reçu ton chèque. 848 00:41:26,850 --> 00:41:28,020 Merci. 849 00:41:31,360 --> 00:41:32,820 Je veux que tu aies quelque chose. 850 00:41:34,360 --> 00:41:36,660 Une carte d'accès complet. 851 00:41:36,700 --> 00:41:39,200 Vous allez et venez à UberCab à votre guise. 852 00:41:39,240 --> 00:41:40,530 Tu es l'un des nôtres. 853 00:41:45,080 --> 00:41:46,330 Travis. 854 00:41:46,370 --> 00:41:47,830 Cet argent... 855 00:41:49,250 --> 00:41:50,590 ça n'ira que jusqu'à présent. 856 00:41:52,050 --> 00:41:53,840 C'est la dernière. 857 00:41:57,010 --> 00:41:59,300 Tu as à peine touché votre boîte à bento. 858 00:41:59,350 --> 00:42:00,890 Oui, je suis désolé. 859 00:42:00,930 --> 00:42:02,690 D'habitude, tu écrases la tempura, même pas ça. 860 00:42:04,060 --> 00:42:05,350 Je n'ai juste pas faim. 861 00:42:05,390 --> 00:42:07,310 Tu avais l'air tellement excité plus tôt 862 00:42:07,350 --> 00:42:08,900 après avoir parlé à Gurley. 863 00:42:08,940 --> 00:42:10,650 Ouais, je suppose que ça s'est dissipé. 864 00:42:10,690 --> 00:42:12,020 La réalité s’est installée. 865 00:42:14,400 --> 00:42:16,150 Pourquoi ne laisses-tu pas ça ici et rentrer à la maison ? 866 00:42:16,200 --> 00:42:18,110 - Dormez quelques heures... - Non, désolé. 867 00:42:18,160 --> 00:42:20,820 Je vais juste rester jusqu'à ce que je puisse pensez à un moyen de prendre la ville. 868 00:42:20,870 --> 00:42:22,660 C'est notre moment de preuve de concept. 869 00:42:22,700 --> 00:42:24,726 Tu sais, le dernier tour avant nous n'avons plus de poudre sèche, 870 00:42:24,750 --> 00:42:28,710 et le maire ne me parlera même pas. 871 00:42:31,080 --> 00:42:34,380 Écoute, tu connais ton histoire. 872 00:42:34,420 --> 00:42:35,920 Et tu connais des gens. 873 00:42:38,880 --> 00:42:41,470 Reagan fait preuve de force à Gorbatchev à Genève 874 00:42:41,510 --> 00:42:44,600 en partant sans son manteau dans le froid glacial, non ? 875 00:42:46,060 --> 00:42:47,930 Gates prometteur il livrerait le système d'exploitation 876 00:42:47,980 --> 00:42:50,350 avant même de l'avoir commencé. 877 00:42:50,400 --> 00:42:53,230 Hamilton accepte de déménager la véritable Maison Blanche. 878 00:42:56,990 --> 00:42:58,860 Le pouvoir est fluide. 879 00:43:00,490 --> 00:43:02,320 Utilisez ça. 880 00:43:04,620 --> 00:43:05,790 Utilisez tout cela. 881 00:43:55,630 --> 00:43:56,920 Les cavaliers. 882 00:43:59,010 --> 00:44:00,300 Ils ne sont pas seulement ce dont nous avons besoin. 883 00:44:00,340 --> 00:44:01,800 Ils sont notre pouvoir. 884 00:44:01,840 --> 00:44:04,140 Nous les enrôlons contre les hommes politiques. 885 00:44:04,180 --> 00:44:05,680 Demander au maire de me parler ? 886 00:44:05,720 --> 00:44:07,560 Non, il va me supplier pour lui parler. 887 00:44:07,600 --> 00:44:09,430 Nous devons laisser ces connards au bureau savent 888 00:44:09,480 --> 00:44:12,060 que les électeurs sont avec nous. 889 00:44:12,100 --> 00:44:14,230 Que fais-tu quand tu te fais botter les couilles 890 00:44:14,270 --> 00:44:15,810 par une botte ferrée ? 891 00:44:15,860 --> 00:44:17,440 Se rouler et gémir ? 892 00:44:17,480 --> 00:44:18,916 Eh bien, les enfoirés qui dirigent des startups, 893 00:44:18,940 --> 00:44:20,570 cet enfoiré, 894 00:44:20,610 --> 00:44:23,320 le mange avec le sourire et continue. 895 00:44:30,000 --> 00:44:33,120 Je suis en paix, je suis l'homme. 896 00:44:33,160 --> 00:44:36,830 Acheter des actions le jour même De l'accident, ouais. 897 00:44:36,880 --> 00:44:39,840 En liberté, je suis un camion. 898 00:44:39,880 --> 00:44:43,430 Toutes les collines Je vais les aplatir, ouais. 899 00:44:45,010 --> 00:44:46,760 D'autres pétitions arrivent. 900 00:44:51,230 --> 00:44:53,850 C'est l'évolution, bébé. 901 00:44:58,900 --> 00:45:00,650 Il n'y a pas de sommet. 902 00:45:00,690 --> 00:45:02,376 Nous n'en avions pas assez pour remplir les dernières cases. 903 00:45:02,400 --> 00:45:04,950 Ouais, mais quand même, ça fait beaucoup de signatures. 904 00:45:04,990 --> 00:45:07,700 Ouais, mais une pyramide doit avoir raison. 905 00:45:23,260 --> 00:45:25,050 Vraiment, TK ? Des sonneries ? 906 00:45:25,090 --> 00:45:26,840 - Ouais. - Et s'ils vérifient ? 907 00:45:26,890 --> 00:45:28,890 Ensuite, nous devenons baristas. 908 00:45:28,930 --> 00:45:30,810 Eh bien, merde, J'ai déjà essayé ça. 909 00:45:30,850 --> 00:45:32,850 Cela n'a pas vraiment fonctionné. 910 00:45:32,890 --> 00:45:34,560 Indiquer. 911 00:45:34,600 --> 00:45:36,230 D'accord. 912 00:45:38,940 --> 00:45:41,070 Tu l'as dit haut et fort avec ces pétitions. 913 00:45:41,110 --> 00:45:42,820 Maintenant, dis-le encore plus fort. 914 00:45:42,860 --> 00:45:44,570 Roulons ! 915 00:45:44,610 --> 00:45:47,490 Roulons ! Roulons ! 916 00:45:47,530 --> 00:45:48,990 Roulons ! 917 00:45:49,030 --> 00:45:50,240 Le maire est prêt à se rencontrer. 918 00:45:50,280 --> 00:45:51,490 Oui. 919 00:45:52,620 --> 00:45:53,830 J'entre ! 920 00:45:57,120 --> 00:45:59,250 Ne vous inquiétez pas, J'ai préparé le maire 921 00:45:59,290 --> 00:46:03,000 quant à exactement ce que nous ressentons à propos de votre petite entreprise. 922 00:46:04,260 --> 00:46:06,300 Mais au risque de t'avoir 923 00:46:06,340 --> 00:46:09,180 encombrer nos bureaux plus loin, 924 00:46:09,220 --> 00:46:11,260 Je pensais que je dirais bonjour. 925 00:46:11,310 --> 00:46:12,970 Et un petit au revoir, 926 00:46:13,020 --> 00:46:14,430 parce que comme l'a dit M. Pearson... 927 00:46:14,480 --> 00:46:16,060 De la merde. 928 00:46:19,770 --> 00:46:21,490 Il y en avait des tas tout au long des rues 929 00:46:21,520 --> 00:46:23,296 de cette belle ville, du Lombard jusqu'à Lincoln Way. 930 00:46:23,320 --> 00:46:25,070 Littéralement de la merde. 931 00:46:25,110 --> 00:46:29,360 Jusqu'au cheval et à la calèche a été remplacé par le tramway. 932 00:46:29,410 --> 00:46:32,450 Vous ne pensez pas que ces coéquipiers on râlait à l'époque ? 933 00:46:32,490 --> 00:46:34,620 Parce qu'ils l'étaient, mais John Geary, 934 00:46:34,660 --> 00:46:37,210 le premier maire de cette ville, il a vu l'avenir. 935 00:46:37,250 --> 00:46:39,040 Et il l’a fait ainsi. 936 00:46:39,080 --> 00:46:40,750 Bien sûr, l'avenir ça ne dure pas, non ? 937 00:46:40,790 --> 00:46:42,436 Et très bientôt, Les Jitneys sont devenus à la mode, 938 00:46:42,460 --> 00:46:44,460 qui a effacé le téléphérique, 939 00:46:44,500 --> 00:46:46,220 l'a transformé en une attraction touristique. 940 00:46:46,260 --> 00:46:49,050 Mais c'est parce que le maire alors, James Rolph, 941 00:46:49,090 --> 00:46:51,090 il a vu ça pour un nickel, 942 00:46:51,140 --> 00:46:53,890 tu peux emmener un Jitney n'importe où tu voulais aller en ville. 943 00:46:53,930 --> 00:46:56,116 Tant que cela ne vous dérange pas de rouler avec quelques autres pattes 944 00:46:56,140 --> 00:46:57,890 et arrêter partout où ils veulent s'arrêter, 945 00:46:57,930 --> 00:47:00,940 c'est pourquoi le Jitney a cédé aux bus et au BART, 946 00:47:00,980 --> 00:47:03,190 et bien sûr, des taxis, non ? 947 00:47:03,230 --> 00:47:06,820 Taxis bénis, dans lesquels vous pouvez rouler princier et seul 948 00:47:06,860 --> 00:47:08,200 tant que le compteur est en marche. 949 00:47:08,240 --> 00:47:10,490 Et aussi longtemps en tant que propriétaire du médaillon 950 00:47:10,530 --> 00:47:13,700 et la municipalité de San Francisco Agence de transport 951 00:47:13,740 --> 00:47:15,330 prend leurs bouchées. 952 00:47:17,330 --> 00:47:20,750 Alors pendant un moment, les temps étaient gras, et tout le monde a mangé. 953 00:47:20,790 --> 00:47:23,250 Mais comme tous ces autres modes de transport, 954 00:47:23,290 --> 00:47:25,170 Finalement, le dernier jour arrive. 955 00:47:25,210 --> 00:47:29,590 Et c'est là que nous en sommes aujourd'hui avec le maire Ed Lee en charge, 956 00:47:29,630 --> 00:47:32,180 et maintenant c'est sa chance pour entrevoir l'avenir, 957 00:47:32,220 --> 00:47:33,510 faites-le entrer, 958 00:47:33,550 --> 00:47:35,010 parce que c'est ce que nous offrons. 959 00:47:35,060 --> 00:47:37,430 C'est l'avenir de passagers voyageant 960 00:47:37,470 --> 00:47:40,060 dans un véhicule privé payant 961 00:47:40,100 --> 00:47:42,190 conduit par un particulier qui gagne ces frais. 962 00:47:42,230 --> 00:47:45,650 Ce sont les gagnants et le commerce des deux côtés de l’équation. 963 00:47:46,980 --> 00:47:48,990 La question vous devez vous demander c'est : 964 00:47:49,030 --> 00:47:51,110 Le maire Ed Lee veut-il entrer dans les livres d'histoire 965 00:47:51,150 --> 00:47:52,870 en tant qu'innovateur, 966 00:47:52,910 --> 00:47:55,030 ou veut-il laisser ces belles rues 967 00:47:55,080 --> 00:47:58,450 de San Francisco est inondé avec de la merde encore une fois ? 968 00:47:58,500 --> 00:48:00,290 Parce que c'est ce que la SFMTA 969 00:48:00,330 --> 00:48:01,650 et les lobbys des taxis colportent. 970 00:48:02,670 --> 00:48:03,790 De la merde. 971 00:48:27,980 --> 00:48:30,610 La ville a été prise ! 972 00:48:38,240 --> 00:48:39,700 Super. C'est super. 973 00:48:39,750 --> 00:48:41,580 Arrêt complet. Mais... 974 00:48:41,620 --> 00:48:43,686 Okay, attends, tu ne peux pas dire "point final", puis dites "mais". 975 00:48:43,710 --> 00:48:44,960 C'est... 976 00:48:45,000 --> 00:48:47,210 Mais qu'en est-il des amendes ? 977 00:48:47,250 --> 00:48:49,710 Non, mec, le maire nous aime maintenant. 978 00:48:49,750 --> 00:48:51,880 Il va faire pression sur la législation notre chemin, d'accord ? 979 00:48:51,920 --> 00:48:53,720 De futures amendes sont peu probables. 980 00:48:53,760 --> 00:48:57,100 Super. Alors des amendes préalables ? 981 00:48:57,140 --> 00:48:59,390 Pearson était là. 982 00:48:59,430 --> 00:49:02,980 je pense qu'il pense nous devons toujours de l'argent. 983 00:49:03,020 --> 00:49:04,810 Oh. Qu'a-t-il dit ? 984 00:49:04,850 --> 00:49:07,270 "Tu dois toujours ce putain d'argent." 985 00:49:08,610 --> 00:49:10,520 Super. 986 00:49:12,990 --> 00:49:15,570 Je pense que ça va être génial chose pour vous deux. 987 00:49:15,610 --> 00:49:17,200 Pour tout le monde. 988 00:49:22,120 --> 00:49:24,620 Accès complet ? Bon. 989 00:49:24,660 --> 00:49:27,750 C'est le genre de relation Je construis avec tous mes fondateurs. 990 00:49:27,790 --> 00:49:30,500 Si la porte n'est pas ouverte pour moi et vice versa, 991 00:49:30,540 --> 00:49:32,170 quelque chose ne va pas. 992 00:49:36,970 --> 00:49:38,930 Alors, qu'est-ce que Travis tu penses à ça ? 993 00:49:38,970 --> 00:49:41,470 Nous découvrirons quand je lui dis. 994 00:49:41,520 --> 00:49:43,180 Ecoute, si nous le faisons ce que tu dis, 995 00:49:43,230 --> 00:49:44,996 - et nous payons ces amendes... - Ouais, et si nous ne le faisons pas, 996 00:49:45,020 --> 00:49:47,020 nous sommes de retour dans ces eaux où nous nous noyons. 997 00:49:47,060 --> 00:49:48,826 - D'accord, et bien, je ne les paie pas. - Alors ils prendront 998 00:49:48,850 --> 00:49:50,490 les luminaires du plafond pour les vendre. 999 00:49:50,520 --> 00:49:52,150 Nous sommes dans un étau. 1000 00:49:52,190 --> 00:49:53,940 Cri. Voilà. 1001 00:49:55,530 --> 00:49:56,740 Parfait. 1002 00:49:56,780 --> 00:49:58,030 Entrez. 1003 00:49:58,070 --> 00:49:59,410 Autant faire ça 1004 00:49:59,450 --> 00:50:01,120 alors qu'il nous reste encore mobilier de bureau. 1005 00:50:01,160 --> 00:50:02,790 Asseyez-vous. Où en sommes-nous arrêtés ? 1006 00:50:02,830 --> 00:50:05,080 Tu m'as posé une question 1007 00:50:05,120 --> 00:50:06,516 que je n'avais pas une chance de répondre. 1008 00:50:06,540 --> 00:50:08,290 Super. Et quelle est la réponse ? 1009 00:50:08,330 --> 00:50:10,500 Hé, je comprends les félicitations sont de mise. 1010 00:50:10,540 --> 00:50:13,170 Facture. Oui, ils le sont. 1011 00:50:13,210 --> 00:50:15,090 Content de vous voir. 1012 00:50:16,550 --> 00:50:18,090 Qui est-ce ? 1013 00:50:18,140 --> 00:50:19,866 C'est la réponse à votre problème de taux de combustion. 1014 00:50:19,890 --> 00:50:22,810 Rencontrez Emil Michael, meilleur négociateur de la vallée, 1015 00:50:22,850 --> 00:50:24,680 et votre nouvel ailier de relance. 1016 00:50:26,390 --> 00:50:28,690 Maintenant que tu as, euh, pris le contrôle de San Francisco, 1017 00:50:28,730 --> 00:50:31,480 il est temps que nous, euh, aller vers les investisseurs extérieurs, 1018 00:50:31,520 --> 00:50:33,150 s'attaquer aux autres villes. 1019 00:50:33,190 --> 00:50:35,190 Grandir ou mourir, n'est-ce pas ? 1020 00:50:37,200 --> 00:50:38,410 Bienvenue à bord. 1021 00:50:40,120 --> 00:50:42,660 Bill, merci beaucoup. 1022 00:50:42,700 --> 00:50:44,700 Votre soutien est... 1023 00:50:44,750 --> 00:50:46,370 C'est juste toujours tellement apprécié. 1024 00:50:46,410 --> 00:50:48,250 Tout ce que je peux faire pour aider. 1025 00:50:48,290 --> 00:50:49,670 Prends soin de toi. 1026 00:50:50,880 --> 00:50:52,590 Je vous laisse y arriver. 1027 00:51:09,850 --> 00:51:11,376 Qu'est-ce que tu es, bordel tu fais vraiment ici ? 1028 00:51:11,400 --> 00:51:13,480 Vous êtes un espion ? Vous êtes ici pour me remplacer ? 1029 00:51:13,520 --> 00:51:15,020 Waouh, je suis... 1030 00:51:15,070 --> 00:51:16,900 Je suis juste là pour aider, comme Bill l'a dit. 1031 00:51:16,940 --> 00:51:18,336 Ouais, j'ai entendu ces conneries avant. 1032 00:51:18,360 --> 00:51:19,740 Cela n'arrive pas dans mon entreprise. 1033 00:51:21,950 --> 00:51:24,240 je ne m'attends pas tu dois me faire confiance. 1034 00:51:24,280 --> 00:51:25,950 J'attends que tu me testes. 1035 00:51:28,540 --> 00:51:29,750 Donne-moi ça. 1036 00:51:32,120 --> 00:51:34,380 Nous devons répondre à cela des conneries en fin d'activité, 1037 00:51:34,420 --> 00:51:36,920 ou bien cette entreprise que tu espionnes en ce moment 1038 00:51:36,960 --> 00:51:38,130 n'existera plus. 1039 00:51:41,640 --> 00:51:43,720 Qu'est-ce que tu as ? Vous êtes ce grand négociateur. 1040 00:51:43,760 --> 00:51:45,100 Tu nous fais un marché, 1041 00:51:45,140 --> 00:51:46,600 sortez-nous de dessous ces amendes, 1042 00:51:46,640 --> 00:51:48,640 arrange-nous, quelques centimes par dollar, quoi ? 1043 00:51:54,940 --> 00:51:58,650 Le MTA de San Francisco réglemente les taxis. 1044 00:51:58,690 --> 00:52:03,990 Et donc, ouais, UberCab est à la hauteur des amendes 1045 00:52:04,030 --> 00:52:06,410 et face menace existentielle. 1046 00:52:14,290 --> 00:52:15,630 -Gil ? - Ouais? 1047 00:52:15,670 --> 00:52:17,880 UberCab, 1048 00:52:17,920 --> 00:52:20,130 et tout ce qui lui correspond problèmes de réglementation 1049 00:52:20,170 --> 00:52:23,090 et passif est par la présente arrêté, 1050 00:52:23,140 --> 00:52:24,640 inopérant et défunt. 1051 00:52:27,510 --> 00:52:29,060 D'accord. 1052 00:52:29,100 --> 00:52:30,480 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 1053 00:52:30,520 --> 00:52:32,270 Une question cruciale pour un autre jour, Gil. 1054 00:52:32,310 --> 00:52:34,060 Nous ne sommes donc pas une compagnie de taxi plus ? 1055 00:52:34,100 --> 00:52:35,980 Vous ne l’avez jamais été. 1056 00:52:37,520 --> 00:52:39,320 Aucun régulateur de cabine ne peut donc nous réguler. 1057 00:52:39,360 --> 00:52:40,570 Pointu. 1058 00:52:41,360 --> 00:52:42,900 Ginsu pointu, ouais. 1059 00:52:42,950 --> 00:52:45,070 Nous sommes un service de covoiturage. 1060 00:52:45,120 --> 00:52:46,740 Ils vont dire que c'est de la fraude. 1061 00:52:46,780 --> 00:52:48,790 - Je veux dire, ça pourrait être une fraude. - Pourquoi? 1062 00:52:48,830 --> 00:52:50,370 Parce que je ne veux pas reconnaître 1063 00:52:50,410 --> 00:52:52,306 qu'une autorité de taxi a juridiction sur nous ? 1064 00:52:52,330 --> 00:52:53,960 Qu'ils appellent ça de la fraude et tu sais quoi ? 1065 00:52:54,000 --> 00:52:57,540 Pour finir, Gil, re-papier nous en tant que nouvelle entité 1066 00:52:57,590 --> 00:52:58,790 appelé Uber. 1067 00:53:02,760 --> 00:53:04,180 Uber... quoi ? 1068 00:53:04,220 --> 00:53:05,430 Ouais. 1069 00:53:05,470 --> 00:53:08,010 Rien. Juste Uber. 1070 00:53:11,730 --> 00:53:13,930 Quand je suis arrivé là-dedans, J'étais prêt à casser la merde, 1071 00:53:13,980 --> 00:53:16,100 parce que c'est ce que révolution exige. 1072 00:53:16,150 --> 00:53:18,020 Mais tu sais quoi ? J'ai oublié ça pendant une seconde. 1073 00:53:18,060 --> 00:53:21,360 Mais notre nouvel ami Emil ici vient de me le rappeler. 1074 00:53:25,570 --> 00:53:26,950 - Aller. - D'accord. 1075 00:53:34,540 --> 00:53:36,540 je suis censé dire oui, n'est-ce pas ? 1076 00:53:38,000 --> 00:53:40,460 Que je suis un connard. 1077 00:53:45,180 --> 00:53:46,890 Eh bien, je le suis. 1078 00:53:46,930 --> 00:53:48,390 Je suis un connard. 1079 00:53:54,890 --> 00:53:56,770 C'est la bonne réponse. 1080 00:53:56,810 --> 00:53:59,230 Parce que si ce n'est pas le cas, vous n'y arriverez jamais chez Uber. 1081 00:54:04,150 --> 00:54:07,570 Nous devrions embaucher ce type. 1082 00:54:07,610 --> 00:54:09,530 Kelsey, peux-tu l'amener à Gil ? 1083 00:54:09,570 --> 00:54:12,330 Assurez-vous qu'il signe une NDA. 1084 00:54:12,370 --> 00:54:13,700 Félicitations. 1085 00:54:14,330 --> 00:54:16,210 Aller. 1086 00:54:19,170 --> 00:54:20,790 Très bien, mon frère, es-tu prêt ? 1087 00:54:23,500 --> 00:54:26,050 Parce que ensuite, nous prenons New York, puis Paris, 1088 00:54:26,090 --> 00:54:30,180 puis Berlin, puis Mumbai, et puis Tokyo, 1089 00:54:30,220 --> 00:54:32,890 et puis repose-toi du putain de monde. 1090 00:54:32,930 --> 00:54:35,600 Ensuite, nous prenons Berlin. 1091 00:54:42,480 --> 00:54:45,440 Je suis guidé par un signal. 1092 00:54:45,480 --> 00:54:47,610 Dans les cieux. 1093 00:54:50,240 --> 00:54:53,410 je suis guidé par Cette tache de naissance. 1094 00:54:53,450 --> 00:54:54,950 Sur ma peau. 1095 00:54:57,960 --> 00:55:00,960 Je suis guidé par la beauté. 1096 00:55:01,000 --> 00:55:03,790 De nos armes. 1097 00:55:05,840 --> 00:55:08,590 Nous prenons d’abord Manhattan. 1098 00:55:11,970 --> 00:55:14,470 Ensuite, nous prenons Berlin. 1099 00:55:17,890 --> 00:55:22,690 j'aimerais vraiment vivre A côté de toi, bébé